Gott verda***, lernt es endlich mal einen halbwegs vernünftigen Titel zu wählen, so viel muss schon mal sein, wenn ihr nicht wollt, dass eure Anfrage gelöscht wird -.-
# Threadnamen wählen, die sofort einen Eindruck von deinem Problem vermitteln.
Du brauchst nur die srt fürs subben, damit du es nicht selber timen musst?
Sieht schlecht aus da das meiste Hardsub ist.
Entweder die DVD laden oder mit SubRip (OCR) versuchen.
Oder ein anderes Script nehmen. Japanisches/Chinesisches