mangas übersetzen

[Hanspeter]

ich habe einen interessanten manga vor einger zeit gefunden und mich gleich auf die suche nach einer englischen version gemacht, aber leider keine gefunden

gibt es eine möglichkeit doujinshis/mangas ohne kenntnise der japanischen sprache ins englische zu übersetzen?

 

[H lover II]

entweder jeman anderen machen lassen, oder du sagst einfach mal den titel.
Vllt kennt ja jemand hier eine englische version

Cya
TK

 

[Hanspeter]

gibts also keine programme oder seiten mit denen man die irgendwie übersetzen kann?

 

[NCH]

selbst wenn... es ist schwierig sprachen mit programmen sinnrichtig zu übersetzten.... wenn dann müsste sich schon ein Mensch dran hocken.... Kunstliche Intelligentz schafft sowas net

 

[Lorbeary]

ich denk das mit dem programm kannst soweit ziemlich knicken, weil doujins ja bilder sind, und damit dus in nen translator eingeben kannst bräuchtest du den text in symbolen...
will mich aber nich darauf festlegen.
denk nur, es wird echt einfacher sein, den titel bekannt zu geben, und n bissl zu warten... vlt gibts ja echt irgendwo eng oder ger subs dazu...

gl greetz

 

[seeeek]

die synchro davon wird leider immer seltener ( hab ich langsam jedenfalls das gefühl ) aber wenn du ne synchro scuht, kann ich dazu auch nur sagen, dass du langsam mal den titel bekannt geben solltest , vllt hat ihn ja doch jmd ...
ach ja sinn richtige übersetzung ist bei den meisten so oder so ned möglich ...
also wäre mein tip einfach die geforderte sprache lernen xD gg