mkv probleme

[clarus06]

unszwar wenn ich meine mkv datei zu mpeg konvertiere ist der untertitel immer weg
zu konvertieren benutzte ich den videokonverter wäreecht tollwenn mir einer helfen könte

 

[Ryuuzaki]

Die mkv-Untertitel musst du manuell nochmal einfügen, probier's mal mit "Virtual Dub Mod" dort kannst du verschiedene Filter einstellen von denen einer (musst du dir seperat runterladen) die Untertitel einfügt (sollten aber möglichst im .srt oder .sub-Formmat sein).

Danach Video- und Audiosequenzen zusammenschnibbeln und dann als avi/mpeg speichern (Codec wählen nicht vergessen ).

Ich schreib's nochmal ausführlicher wenn ich mal ein wenig Zeit hab :P