Ninja dependence 1-Syndrom

[6_hokage]

You need to react to this post in order to see this content.

also allgemein geht es um Sakura die bei der chuninauswahlprüfung neue freunde findet^^

Das ist meine erste übersetztung also bitte seit gnädig^^

p.s es gibt noch mehrere davon also falls ihr die übersetzt haben wollt schreibt mir^^
_______________________________________________________________________________________________

You need to react to this post in order to see this content.

Tayuya wurde nach ihrem kampf gegen shikamaru verschleppt in einen bunker
was wird jetzt schon passieren

________________________________________________________________________________________________

You need to react to this post in order to see this content.

Hinata musste zu einer kleinen untersuchung, die aber etwas gründlicher war als vorausgesagt

________________________________________________________________________________________________

You need to react to this post in order to see this content.

Anko trifft Orochimaru wieder und die beiden schwelgen ein wenig in der vergangenheit

________________________________________________________________________________________________

You need to react to this post in order to see this content.

Das Sound-Team hat während der chunin-auswahlprüfung eine ganz spezielle strategie an die schriftrollen zu kommen

________________________________________________________________________________________________

http://rapidshare.com/files/332273806/Ninja_Dependence_Syndrom.rar

Sakura und Naruto öffnen verbotenerweise die schriftrolle und ein oktupusmonster erscheint
sry das es kein richtiges titelbild gibt^^



so das wars das projekt ist soweit beendet bis neue doujins gezeichnet werden, wenn ihr neue findet sagt mir nur bescheid^^

Und sobald es nicht um deutsche doujins. com geht fragt mich bitte um erlaubniss wenn ihr meine übersetztungen veröffentlichen wollt

 

[Jan55]

Cover und ein paar Infos wären nicht schlecht.
Größe, Hoster etc...

 

[cloxx]

nein :P

1. linksbündig sieht ein bisschen komisch aus..
die meisten zentrieren den text...

2. ich bin nicht so begeistert von leuten, die wenn sie schon die englische vorlage editieren, nicht alles neumachen, sondern textbereiche einfach übernehmen... - aber das ist nur meine meinung...

mfg cloxx

 

[6_hokage]

ich ahb noch ein paar sachen "verbessert"
Aber das zentrieren wäre viel zu aufwendig gewesen (ich bin sehr faul^^)

 

[MakubaX]

Aber das zentrieren wäre viel zu aufwendig gewesen (ich bin sehr faul^^)

Kann man den Text bei "Paint" nicht zentrieren?
Naja Paint ist allgemein schlechtes Programm für diese Arbeit versuche es mal mit diesem Gratis Programm:
GIMP
Am Anfang vielleicht ein bisschen viel neues aber man kommt schnell rein.

 

[6_hokage]

gimp kenn ich schon mag ich aber nicht so ich nehm eher photoshop

 

[MakubaX]

gimp kenn ich schon mag ich aber nicht so ich nehm eher photoshop

Oke... und was ist daran so schwer zum Zentrieren?
Klickst bei Arbeitsbereich auf "Arbeit mit Text" danach auf "Text zentrieren" und dann musst du dich nie mehr darum kümmern.

 

[6_hokage]

naja wie schon gesagt ich bin sehr faul

 

[6_hokage]

ich hab es geschafft 2 zu übersetzten
ich hab nur den text übersetzt und nicht die töne (uhhhhh ahhhh etc.)

 

[gugagu]

ich glaub die wurden hier schonal übersetzt reingestellt oder täusche ich mich da?

 

[6_hokage]

das glaub ich nicht zumindest hab ich nichts gefunden
englisch gab es natürlich schon vorher aber deutsch nicht

 

[gugagu]

naja ich kann ja nicht immer recht haben(obwohl ich mir da recht sicher war)^^^

 

[6_hokage]

ich kann mich natürlich auch geirrt haben, aber wie schon gesagt ich hab nichts gefunden

 

[gugagu]

hab mal in meinem dunklen archiven ein bissl nachgesucht und doch schon eine deutsche übersetzung gefunden(war aber net von woh)

 

[6_hokage]

aso welche waren denn noch dabei (also waren es alle 5 teile)