[Frage] one piece ger Dub

[tola511]

Weis einer wann one piece auf deutsch wieter geht nach 400 kammen noch paar folgen und dann war wieder schluss. Hat jemand paar infos? Kann ja nicht sein das so eine erfolgreiche serie nicht weiter synchronisiert wird.

 

[668453]

weil der paplischer immer nur saisonweise sich die lizenzkauft das heißt One Piece ist kein voll lizens genau wie naruto sondern teil immer 1-2 Arks sind lizensiert und dann ist schluss dann schauen sie ob es geschaut wird oder nicht wenn es von Quten passt verhandeln sie Weiter und übersten wieder und das immer so weiter

 

[redrooster]

Statt Publisher, dem englischen Begriff, kann man auch ganz einfach den deutschen Begriff Verlag verwenden...

 

[fdgfdg]

Pro7Maxx fand es halt einfach nicht mehr rentabel, oder sie haben ihren schwanz in der Tür eingeklemmt.
Hätte auch gerne weitere Deutsche folgen nach 456

 

[Fernandez]

Ich finde es in der deutschen Synchro ein Unding, dass einige Attackennamen nicht übersetzt werden. Das bezieht sich insbesondere auf die Zeit seit Folge 401 und betrifft alle Attacken von Jimbei, aber natürlich auch viele andere. Im Projekt One Pace hört man dies bspw. in Marineford Folge 6 ab 10:53. Für das One-Pace-Projekt lässt sich das in der Synchro natürlich nicht ändern. Aber da im One-Pace-Projekt ohnehin schon zwei verschiedene deutsche Untertitelspuren angeboten werden - eine mit eingedeutschten Eigennamen und eine mit originalen Eigennamen - schlage ich vor, in der eingedeutschten Untertitelspur die Attackennamen ins Deutsche zu übersetzen. Bei den englischen Untertiteln sind die Attackennamen ebenfalls ins Englische übersetzt.

 

[ace_vent]

Ich finde die deutsche Snychro ist bei One Piece einfach nur extrem schlecht. Lieber mit Jap. Dub und Ger Sub.