Die Mamono Musume Spiele Reihe des Herstellers Vanadis bietet da nen guten Anfang.
http://vndb.org/p813
Desweiteren kann ich dir Incubus Fantasy empfehlen, wobei dies nen RPG Maker Spiel ist.
Alle diese Spiele sind auf Japanisch, es gibt derzeit einfach kein englisches Spiel was man als "würdig" erachten könnte.
Vllt wäre auch Erotical Night's was für dich, sind aber eher Sukkubi und die englische Übersetzung ist grottig.
Oh und Mitte Dezember kommt Teil Zwei von Monster Girl Quest raus, also noch nen wenig gedulden. ;D