[Frage] S_HDMV/PGS aus MKV extrahieren

[Edward Teach]

Hi
weiß jemand wie ich S_HDMV/PGS aus MKV extrahieren kann? MKVExtract gibt immer folgende Fehlermeldung aus. ich benutze XP.

 

[Zero]

ja...
das ist ein bug in der GUI - soweit ich weiss.

klick den sub-title an und merke dir die ID.

ziehe dann das file mittels konsole raus:
"/Applications/Mkvtoolnix.app/Contents/MacOS/mkvextract tracks "the name of your mkv" "the subtitle ID":"the name of your mkv.sup".

sry. gerade nur linux-code da ;P
aber in windows gehts genauso ^^

 

[Waltikon]

1.6.4.1 ? ich hab 2.2.2.9, solltest mal updaten (sofern die neuen unter XP funktionieren, habe Win7)

 

[Edward Teach]

Danke unter Dos hat das geklappt. Wenn mir jetzt noch einer sagen könnte wie ich Daraus ein srt oder ass File bekomme wäre es perfekt. Habe mal danach gegoogelt und gefunden das ich die files in .Sub umbenennen soll und anschließend mit Subrip rippen. Funktioniert aber nicht.

 

[Zero]

tutorial http://homehdmediaplayer.com/?p=377
DL-Link: http://www.videohelp.com/tools/SupRip

da das bilder sind, musst du da eine Schrifterkennung durchlaufen lassen.
Ich habe bis jetzt nicht wirklich gute Lösungen gefunden.
wobei ich nie suprip probiert hab ^^

 

[Edward Teach]

Upsi hatte gar nicht bemerkt das es zwei verschiedene Programme sind. Aber Suprip funktioniert. Ist zwar nicht so komfortabel wie Subrip aber was solls.