[Text] säxsch for anfengor..

[Elron_Mac_Bong]

So hier mal was für die, die kein sächsisch können! :D
Hab das in nem anneren Forum gefundn^^

LEGDSION EENS:

Spoiler

gudn daach, ier liehm,

nachdähm isch immor wiedor läsn muss, dasse großdeil von de leide hier kee säxsch verschdid, habsch gedachd, mier missn hier ma een gursus vom schdabl lassn, nisch wahr?

unser moddo: säxsch machd schbaaaaß !

unser ziel: mier lärnen dähn heigo ze vorschdehn!


isch hoff off underschdidsung von alle saxn un indressierdn ling-kwisdn...


HIER IS ERSCHDEMA

LEGDSION EENS


1. de weeschn besieschn de hordn --> alle hordn gonsonandn wärn weesch ausgeschprochn, also T wie D un K wie G unsoweidor

2. bei de fogaale machmor das so --> A schbreschmer aus wie OA, E wie Ä, I bleibd wies is, O is äbissl wie Ö un U bleibd ooch U

3. bei de difdonge wirds äbissle gomblidsierdor --> AU wird ofd ze nem OO (wir laufen -> mier loofn), EU wird ofd EI (deutschland -> deidschland), EI hingeeschn wird EE (ich weiß -> isch weeß)

4. CH is immor SCH un IG am wordende ooch, also 'ich bin lustig' -> isch bin lusdisch

5. un da gibds nadierlisch ooch noch massnhafd diebisch säxsche wördor, man denge an BEMME = beleschdes brohd, BRODL = a breedschn, NUFFMACHN = hinaufgehn, NUNNERMACHN = hinundorgehn, NIEBERMACHN = hiniebergehn, DUNSL = dummer mensch, DIGSCHN = eingeschnabd sin, SCHEIERHADER = scheuerduuch...


also, ihr liehm, mid äbissl guhdn willn werder denn heigo schonn vorschdehn.

IEBUNG MACHDN MEESDOR!

scheene grieße vondor zidrohne

ZWEEDE LEGDSION:

Spoiler

Guggug, ier liehm,

da binsch widder – de Zidrohne. Erschdema liem Dank vorr eire reesche Bedeilischung an dem Gursus hier. Un isch meschte im besondorn ooch dorr MELODIE ä härdslisches Dankescheen ausschbreschn vorr iere Underschdidsung beim Iebersedsn.

Sidder bereid vorr de näschsde Legdsion? Ja? Na, dann ma ran an Schbeg!


ZWEEDE LEGDSION

1. DE WÄRBM (ERSCHDER DEEL)


1. Ausschbroache

Mier Saxn schbreschn de Wärb-Endung –EN öhne E aus, also: sprechen -> schbreschn, machen -> machn, laufen -> loofn (au=oo, siehe Legdsion 1)

Wärben middorr Endung –BEN sinn was gans Besondres, -BEN vorändord sisch nähmisch in –M, also: haben -> hamm, üben -> iehm, bleiben -> bleim, leben -> lehm

Das Wärb WERDEN is ooch ä Sondorrfall, das wörd nähmisch ze WÄRN, also: wir werden sehen -> mier wärn sähn


2. Gonschugadsion

De Gonschugadsion is äbissl wie im Hochdeidschn, aborr de Bersonaalbronoom sin annersch.

ich mache --> isch mach
du machst --> du machsd
er macht --> ähr machd
wir machen --> mier machn
ihr macht --> ier machd
sie machen --> die machn


Wemmer das Bersonaalbronoom HINDORR das Wärb schdelln, dann wörds noch äbissl gomblidsierdor:

Was mache ich ?--> Was machsch?
Was machst du ?--> Was machsde?
Was macht er ?--> Was machdorr?
Was machen wir ?--> Was machmorr?
Was macht ihr ?--> Was machdn ier?
Was machen sie ?--> Was machn se?


Mier hamm ooch noch ne aldernadiefe Gonschugadsion middäm Hilfswärb DUHN.


ich mache--> isch mach = isch duh machn
du machst--> du machsd = du dusd machn
er macht --> ähr machd = er dudd machn
wir machen --> mier machn = mier duhn machn
ihr macht --> ier machd = ier dudd machn
sie machen--> die machn = die duhn machn




Beischbiele:

Heiko liebt Lisa. --> Dorr Heigo liebd de Lisa. / Dorr Heigo dudd de Lisa liehm.
Lisa liebt Heiko nicht. --> De Lisa liebdn Heigo nisch. / De Lisa duddn Heigo nisch liehm.


2. WORD DES DAACHES

In scheedorr Legdsion finded ier ab jedse das Word des Daaches. Off diese Weise kenndorr eiern Wordschads orweidorn.

Heide is unsorr Word

DE GUSCHE (der Mund)

Beischbiele:

Dorr Mischael kann seine Gusche nisch haldn.
De Dschänni had ne große Gusche.
Dem kennd isch baar in de Gusche haun!


3. IEBUNGEN (Legdsion 1 & 2)


Bidde iebersedsn Se de folschndn Sädse ins Säxsche:

1. Heiko trägt Socken mit Streifen. (Iebersedsungshilfe: tragen = anhamm)
2. Wir üben Sächsisch.
3. Haben Sie auch Hunger?
4. Wo leben wir denn?
5. Lisa und Jenny werden morgen ausziehen.
6. Franco geht hinüber zu den Survivorn.
7. Sascha geht hinauf.
8. Big Brother macht eine Ausnahme.


VIEL SCHBAAS BEIM IEHM UN BIS MORSCHN!

 

[hakuryu]

find das hammer
wenn man das nicht laut liest oder mal hört sieht keiner durch
danke noch mal für das zusammenfassen was die zitrone geschrieben hat

 

[BXLeMans]

Ich möchte nur mal klarstellen, daß dieser so bekannte Dialekt nur die Regionen um Leipzig bis nach Thüringen rein betreffen.

Wir, die östlich Dresden her stammen, distanzieren uns ausdrücklich von dem Kauderwelsch :D

 

[kace]

..

 

[spuky2010]

danke das ist echt witzig um meine kollegen zu verarschen :D

 

[bbpstevo]

dann doch lieber berlinern was das zeug hält.
ick kann dit einfach nich hören wa, meene omma wohnt in sachsn und ick raste imma aus wenn die dit maul uff macht :p

 

[sophie944]

Also ich hätte gern ne audio gehabt wenn ich das selber ausspreche find ich das nur halb so lustig als würde mir das einer vorsprechen^^