School Days + AGTH

[Ero_Sennin]

Hi.

sry keine Ahnung ob das hier hin gehört oder obs das schon gibt oder so, aber ich stells jetzt einfach mal hier rein.
Ich habe versucht das Spiel School Days von Overflow mit AGTH und Atlas zu übersetzen. Leider findet AGTH den Untertitel nicht bzw kopiert ihn nicht heraus....
Das Menü wird noch angezeigt, auch Spielstände die geladen werden können werden erkannt, kopiert und auch von Atlas übersetzt.
Aber im Spiel passiert dann gar nichts mehr.
Der Befehl sieht jetzt folgendermaßen aus:
C:\Users\Max\Desktop\atgh\agth.exe C:\Games\omg\SD.exe /c /HW-20@30270:FILMEngine.gem:

Kennt sich da vllt irgendjemand aus? wäre echt super....

 

[TheBigBadFox]

Der Beitrag gehört eigentlich in den Schooldays Thread. Du brauchst ein Programm, das sich AGTH Attach nennt.

 

[Ero_Sennin]

Dachte das is bei der neuen Version nicht mehr nötig? Ach ja? Dann verschiebt es oder schließt es und ich mach es neu auf

 

[kuhnino18]

C:\Users\Max\Desktop\atgh\agth.exe/c /HW-20@30270:FILMEngine.gem:C:\Games\omg\SD.exe
soweit ich weiß muss der h-code in die mitte.
anders weiß ich auch nicht was falsch läuft, wenn der h-code stimmt und agth mit der verknüpfung startet, müsste es eigtl. kopieren.

 

[SaverX]

Und füge noch das Wörterbuch ATLAS hinzu

http://www.hongfire.com/forum/attachment.php?attachmentid=116722&d=1240352484

 

[Ero_Sennin]

Ok....möglicherweise kommen wir der Sache näher.
Wenn ich den h-code in die Mitte setzte kommt folgende Meldung:

Error: hook base module not present

Sagt das jemandem was? Werds auch mal googeln aber vllt kennts ja jemand

 

[SaverX]

Für School Days brauchst du AgthAttach, ohne gehts nicht.

Dann musst du School Days öffnen und dann gleich danach AgthAttach
Dort gibst du folgendes ein:

Agth Patch: "Den Ort wo die agth.exe ist"
Process: "Select klicken und dort SD.exe auswählen"
DLL Name: "Select klicken und FILMEngin.gem auswählen"
Agth Option: /HW-20@30270 /W33ADA:00000000 /C

 

[kuhnino18]

ich glaub das geht einfacher.
zuerst die normale exe öffnen und danach dann die verknüpfung mit dem h-code. dann müsste es klappen

 

[Ero_Sennin]

Gelöst

Ok, damit klappts.
Vielen vielen Dank.
Naja die Übersetzung is etwas holprig aber damit kann ich mich selbst rumschlagen.
Besser als japanisch is es in jedem Fall *g*

 

[SaverX]

Naja die Übersetzung is etwas holprig aber damit kann ich mich selbst rumschlagen.

Verwendest du ATLAS zum Übersetzen?

 

[Ero_Sennin]

Atlas v11, jo.
Dein Wörterbuch hab ich auch hinzugefügt

 

[SaverX]

Versuch mal mit Version 14, ich hab eigentlich eine recht vernünftige Übersetzung zusammengebracht

 

[Ero_Sennin]

So viel Geld hab ich aber grad nicht um mir das zu holen xD

 

[SaverX]

Es gibt eine kostenlose 30 Tage Testversion

 

[Ero_Sennin]

Voller Funktionsumfang? Super. Dann muss ich dir gleich nochmal danken.
Also vielen Dank