>>>>>> Anmerkungen etc gibts extra thread!!!
Da mir das zudumm ist immer teile der Story auf die Seite zu laden, poste ich sie einfach hier, zudem ist der großteil sehr frei übersetzt oder Teile weggelassen, also nicht beschweren wenn ihr das Englische kennt und dann bei mir was Fehlt oder falsch übersetzt ist!
Sirius: Buch 1, Teil 1 von Alps Aris Sarsis
Übersetzt von Loki Dagon
Weißes, leicht ungepflegtes Fell, ein Lupin mit einem Ausdruck von Besorgnis auf den Zügen; Alps schaute besorgt auf die große Menge. Er fühlte Angst, es war doch unmöglich das seine jetzige Besitzerin ihn einfach verkaufte, aber genau das machte sie gerade. Er war nun schon so lange in ihren Diensten. Trotz seiner Furcht vor diesem Ereignis, war Alps doch heimlich froh darüber. Chana Feras war eine gemeine und gewaltätige Besitzerin und der Lupin als ihr Sklave hatte groß in ihrer Obacht gelitten. Ihre Wut schien keine Grenzen zu haben und an schlimmen Tagen, fürchtete Alps sogar um sein Leben.
Vielleicht würde sein neuer Besitzer nett und großzügig sein. Es war ein komisches Gefühl für den jungen Lupin. Er hatte die Hoffnung aufgegeben nachdem er als Sklave von seinem Weisenhaus im Alter von acht Jahren verkauft wurde. Aber es gab Hoffnung, auch wenn sie sehr klein war. Er wußte von anderen Sklaven die glücklich waren, und die nicht auf leise und vorsichtig sein getrimmt waren. Seine Besitzerin war eine der weniger Netten. Einer in seiner Position konnte sich nicht seinen Besitzer aussuchen. Das Schicksal entschied es.
Alps wuchs in einem Weisenhaus in der kleinen aber wohlhabenden Stadt Seravi auf, bis er acht Jahre alt war. Alps war nicht wie die anderen Kinder in dem Weisenhaus. Er hatte weißes Fell. Es war sehr ungewöhnlich, diese Farbe war fast einzigartig, was zur folge hatte, das die Chance, das er adoptiert wurde sehr gering machte. Keiner will ein Kind, das durch seine Fellfarbe Schande über die Familie bringt. Dieser Fluch verfolgte ihn bis ihn das Weisenhaus zur Auktion freigab. Das war an seinem siebten Lebensjahr. Es dauerte unzählige Auktionen bevor Chana, die zuviel Gewürtzwein getrunken hatte, ihn für 100 Münzen ersteigerte. Das war selbst für ein unerfahrenes Kind als Sklave unverschähmt wenig. Doch da es das einzigste Gebot für das Lupin Kind war, war er verkauft.
Kinder die zu alt waren um adoptiert zu werden wurden immer als Sklaven verkauft um Geld für Essen essen zu haben; für die Kinder die neu in das Weisenhaus kamen. Dies war die einzige Möglichkeit die unterfinanzierten Weisenhäuser am leben zu halten. Alps weiterhin zu essen zu geben ohne eine Chance zu haben ihn in einer Familie unterzubringen, hÄtte keinen Sin.
Alps war ein männlicher Lupin, nun über 20 Sommer alt. Er war ungefair 5 Fuß und 10 Inches groß, und hatte warmes weißes Fell. Er war ganz normal in allen anderen Dingen. Er war wie ein Wolf, hatte einen typischen Wolfkopf, Ohren, Schnautze und einen sehr eindrucksvollen Schweif. Sein Körper war zum größten Teil menschlich. Beine, Brust, Füße und Hände waren alle normal und typisch für seine Art. Das einzige was außer seiner Fellfarbe ihn noch von anderen Lupins unterschied waren seine Augen. Sie hatten eine strahlende crystaline violette Farbe, voll von Leben und Energie, trotz allem was er durchgemacht hatte. Alps trug gerade Kleidung die für einen Sklaven zu der Zeit typisch waren. Er hatte Hosen an, die ihm etwas zu weit wahren, die aus bräunlichem Leinenstoff waren. Das Oberteil seiner Kleidung war eine grüne Weste, sehr alt und mit Löchern gespickt.
Sie waren dennoch sauber, genauso wie er, das erstemal in diesem Jahr. Chana wollte keinen dreckigen Sklaven zum verkauf anbieten. Sein Fell wenn auch sauber, war aber ungebürstet und sah struppig aus. Dennoch fühlte sich Alps erfrischt. Das tröstet ihn einwenig als er vor der alten hölzernen Bühne stand. Bald war er an der Reihe.
Jetzt war er an der Reihe und er schritt auf die Bühne. Die âBühneâ war nichts weiter als eine niedrige Plattform wo normalerweise Waren verkauft wurden oder Bekanntgebungen ausgerufen wurden. Die Stadt Luca war am Randgebiet des Landes und weit entfernt von der Hauptstadt Diera.
Es war eine kleine Stadt die hauptsächlich von Landwirtschaft lebte, mit nur ein paar Geschäften die von Farmen umgeben waren. Chana war die regionale Matriarchin, etwa so wie ein Bürgermeister. Der weiße Lupin schaute über die gemischte Versammlung die ihn nun anstarrte. Niemand würde ihn
kaufen, und Chana würde ihn wieder schlagen als Bestrafung dafür das er Wertlos war. Er dachte sich schon das sie dies nur machen würde um ihm wieder zu zeigen wie Wertlos und ausgestoßen er war. Dies würde ihr seine loyalität sichern, so das er sie nicht hintergehe.
To be continued...
Da mir das zudumm ist immer teile der Story auf die Seite zu laden, poste ich sie einfach hier, zudem ist der großteil sehr frei übersetzt oder Teile weggelassen, also nicht beschweren wenn ihr das Englische kennt und dann bei mir was Fehlt oder falsch übersetzt ist!
Sirius: Buch 1, Teil 1 von Alps Aris Sarsis
Übersetzt von Loki Dagon
Weißes, leicht ungepflegtes Fell, ein Lupin mit einem Ausdruck von Besorgnis auf den Zügen; Alps schaute besorgt auf die große Menge. Er fühlte Angst, es war doch unmöglich das seine jetzige Besitzerin ihn einfach verkaufte, aber genau das machte sie gerade. Er war nun schon so lange in ihren Diensten. Trotz seiner Furcht vor diesem Ereignis, war Alps doch heimlich froh darüber. Chana Feras war eine gemeine und gewaltätige Besitzerin und der Lupin als ihr Sklave hatte groß in ihrer Obacht gelitten. Ihre Wut schien keine Grenzen zu haben und an schlimmen Tagen, fürchtete Alps sogar um sein Leben.
Vielleicht würde sein neuer Besitzer nett und großzügig sein. Es war ein komisches Gefühl für den jungen Lupin. Er hatte die Hoffnung aufgegeben nachdem er als Sklave von seinem Weisenhaus im Alter von acht Jahren verkauft wurde. Aber es gab Hoffnung, auch wenn sie sehr klein war. Er wußte von anderen Sklaven die glücklich waren, und die nicht auf leise und vorsichtig sein getrimmt waren. Seine Besitzerin war eine der weniger Netten. Einer in seiner Position konnte sich nicht seinen Besitzer aussuchen. Das Schicksal entschied es.
Alps wuchs in einem Weisenhaus in der kleinen aber wohlhabenden Stadt Seravi auf, bis er acht Jahre alt war. Alps war nicht wie die anderen Kinder in dem Weisenhaus. Er hatte weißes Fell. Es war sehr ungewöhnlich, diese Farbe war fast einzigartig, was zur folge hatte, das die Chance, das er adoptiert wurde sehr gering machte. Keiner will ein Kind, das durch seine Fellfarbe Schande über die Familie bringt. Dieser Fluch verfolgte ihn bis ihn das Weisenhaus zur Auktion freigab. Das war an seinem siebten Lebensjahr. Es dauerte unzählige Auktionen bevor Chana, die zuviel Gewürtzwein getrunken hatte, ihn für 100 Münzen ersteigerte. Das war selbst für ein unerfahrenes Kind als Sklave unverschähmt wenig. Doch da es das einzigste Gebot für das Lupin Kind war, war er verkauft.
Kinder die zu alt waren um adoptiert zu werden wurden immer als Sklaven verkauft um Geld für Essen essen zu haben; für die Kinder die neu in das Weisenhaus kamen. Dies war die einzige Möglichkeit die unterfinanzierten Weisenhäuser am leben zu halten. Alps weiterhin zu essen zu geben ohne eine Chance zu haben ihn in einer Familie unterzubringen, hÄtte keinen Sin.
Alps war ein männlicher Lupin, nun über 20 Sommer alt. Er war ungefair 5 Fuß und 10 Inches groß, und hatte warmes weißes Fell. Er war ganz normal in allen anderen Dingen. Er war wie ein Wolf, hatte einen typischen Wolfkopf, Ohren, Schnautze und einen sehr eindrucksvollen Schweif. Sein Körper war zum größten Teil menschlich. Beine, Brust, Füße und Hände waren alle normal und typisch für seine Art. Das einzige was außer seiner Fellfarbe ihn noch von anderen Lupins unterschied waren seine Augen. Sie hatten eine strahlende crystaline violette Farbe, voll von Leben und Energie, trotz allem was er durchgemacht hatte. Alps trug gerade Kleidung die für einen Sklaven zu der Zeit typisch waren. Er hatte Hosen an, die ihm etwas zu weit wahren, die aus bräunlichem Leinenstoff waren. Das Oberteil seiner Kleidung war eine grüne Weste, sehr alt und mit Löchern gespickt.
Sie waren dennoch sauber, genauso wie er, das erstemal in diesem Jahr. Chana wollte keinen dreckigen Sklaven zum verkauf anbieten. Sein Fell wenn auch sauber, war aber ungebürstet und sah struppig aus. Dennoch fühlte sich Alps erfrischt. Das tröstet ihn einwenig als er vor der alten hölzernen Bühne stand. Bald war er an der Reihe.
Jetzt war er an der Reihe und er schritt auf die Bühne. Die âBühneâ war nichts weiter als eine niedrige Plattform wo normalerweise Waren verkauft wurden oder Bekanntgebungen ausgerufen wurden. Die Stadt Luca war am Randgebiet des Landes und weit entfernt von der Hauptstadt Diera.
Es war eine kleine Stadt die hauptsächlich von Landwirtschaft lebte, mit nur ein paar Geschäften die von Farmen umgeben waren. Chana war die regionale Matriarchin, etwa so wie ein Bürgermeister. Der weiße Lupin schaute über die gemischte Versammlung die ihn nun anstarrte. Niemand würde ihn
kaufen, und Chana würde ihn wieder schlagen als Bestrafung dafür das er Wertlos war. Er dachte sich schon das sie dies nur machen würde um ihm wieder zu zeigen wie Wertlos und ausgestoßen er war. Dies würde ihr seine loyalität sichern, so das er sie nicht hintergehe.
To be continued...