SoftSub ein brennen

[libanon_lady]

Jaa ich versuche grade selber es vom soft in einen Hard sub umzuwandeln.
Aber irgendwie bekomm ich es nicht hin MKVTOOLNIX funkitoniert nicht also
mkvextractgui will sich nicht öffnen lassen
Ich habe alle schon in avi umgewandelt jezt muss ich nur versuchen den sub dort einzubrennen.
Könntest du mir vieleicht ein Paar tipps geben eventuell vieleicht helfen wenn du natürlich Zeit hast.
Ich danke diir für die Antwort =)

 

[Zero]

ja, weil du mit MKVToolnix nur ein MKV machen kannst.
das vorher zu konvertieren macht es qualitativ nur schlechter.

lad das mkv in mkvtoolnix und extrahiere dir damit den Sub und das video-File (das ist meist ein avi)
Was hast btw. es will sich nicht starten lassen?
Was für ein System hast du?

ansonsten mal danach suchen. Jan55 hat hier mal ein Tutorial geschrieben.

Wenn du es dann hast:
lad das zeugs in virtualdub füge den subtitel hinzu und lass das neu erstellen.
oder XviD4PSP sollte das auch können.

 

[libanon_lady]

Mkvtoolnix besitze ich zwar aber MKVextractGUI musste ich ja einmal extra dazu downloaden jedoch ist das eine zip Datei und wennn ich das starten möchte kommt dann eine Fehlermeldung.
(taucht gleich beim anklicken der MKVextractGUI.exe datei)

"mkvextract.exe and/or mkvmerge.exe file not found in the same MKVextractGUI folger. Copythem into this folder and try again"

Ich habe dann versucht das durchzuführen jedoch funktioniert es irgendwie nicht
Obwohl alle Dateien im selben Ordner sind will es nicht starten :S
Und das versuche ich die ganze zeit jedoch kommt die Fehlermeldung immer wieder ich saß stundenlang daran ohne erfolg
Und Danke!! Wirklich nett von dir das du dir für die Fragen Zeit nimmst =)

 

[Zero]

bitte, bitte ^^


1. Downloaden von 'MKVToolnix'
http://www.bunkus.org/videotools/mkvt...
(Unicode enabled (Windows NT, 2000, XP or newer) installer
v1.7.0)
2. Prog installieren
3. Download von der 'MKVextractGUI'
http://www.matroska.org/downloads/win...
4. Entpacken (muss nicht installiert werden) und die
'mkvextract.exe' sowie die 'mkvmerge.exe' aus dem MKVToolnix
Ordner kopieren und in den MKVextractGUI Ordner kopieren
5. MKVextractGUI.exe starten
6. Über 'Browse' die MKV öffnen (ne Weile warten, hat keine
Forschritts/Parsinganzeige)
7. Outputfolder ändern wenn gewünscht und im Trackfeld nur die
Streams markieren die man verwenden will (also 1 Audio- und
den Videostream ^^).
8. Extract wählen und warten bis fertig (kommt ne msg die man
wegklicken muss), Prog schliessen.

Im Ordner sind nu die demuxten Dateien, das Video (AVI) und
Audio (meistens MP3 oder OGG)

versuch evtl. mal admin-rechte, wenn du unter win7 oder vista unterwegs bist.