Sundome: (Kap:58/58 engl)New Vol.6(Mature, Comedy, Drama, Femdom, Romance, Ecchi)

MakubaX

Sakurazuka Mori
VIP
Einen für mich ganz Spezieler Erotik-Manga.





Autor: Kazuto Okada
Sprache: Englisch
Genre: Mature, Drama, Romance, Ecchi, Femdom
Erscheinungsdatum: seit 2006
bisher erschienene Bände: 8 Volumes (Complete) but not in english


Worum geht es in Sundome? Vier Otakus in einem Club für übersinnliche Fähigkeiten, dazu kommen mit der Zeit noch zwei Mädels, die sich auch dauernd bei dem Club aufhalten. Es geht um die ganz klassischen Themen „Liebe“, gemeinsame Geisterjagden, die Niederungen des Alltags … Der Zeichenstil ist dabei sicherlich gewöhnungsbedürftig, er hat seine ganz eigene Ästhetik, ist aber weit vom Durchschnittsstil, den ich bei einem Manga so im Kopf habe, entfernt. Nach kurzer Zeit habe ich jedoch gelernt, ihn mehr als nur zu schätzen, vor allem, da er meiner Meinung nach gut zur Art des Mangas passt.
Hauptperson des Manga sind der neue Präsident des eben genannten Clubs, Aiba Hideo, und die Transferschülerin Sahana Kurumi. Daneben gibt es im Club noch Toshitsuku Kattsun, Yatsu Tatsuya und den ehemaligen Präsidenten des Clubs (ehemalig deshalb, weil er aus Versehen aus heiterem Himmel von einer Frau zum Analverkehr verführt wurde, was streng gegen die Grundsätze des Clubs verstößt. Der Club ist nämlich nicht nur ein Club für Übersinnliches, sondern auch Sammelbecken für Pornosüchtige und Leute mit diversen Fetischen. Gemeinsam ist ihnen allen, dass sie in der normalen Gesellschaft wohl kaum eine Chance auf Hochachtung haben) daher die Regelung, dass reale Freuden mit dem anderen Geschlecht nicht erlaubt sind. Hinzu kommt nach wenigen Kapiteln noch Kyouko, ein Mädchen aus einer Parallelklasse, dessen Problem es ist, zwar gut aussehend, jedoch nicht besonders helle zu sein.

Für die die ein wenig Mühe mit Englisch haben hier eine Bessere Story analyse... doch wer es zuerst sich spoilert, der vermiest sich die Spannung ;P
Am Tag von Kurumis Ankunft an der Schule wird sie vom Klassenlehrer zufällig neben Hideo gesetzt, der sich auf der Stelle in sie verliebt, sich jedoch nie träumen ließe, als unauffälliger Junge bei einem so attraktiven Mädchen, das sofort gut in die Klasse integriert wird, Chancen zu haben. Doch Kurumi kommt in den Club und fängt eine Art von Beziehung mit Hideo an, dessen Verliebtheit sie sofort erkannt hat. Sie warnt ihn allerdings von Anfang an, dass sie ihn niemals befriedigen würde – selbst wenn sie die letzten beiden Menschen auf der Erde wären. Im Endeffekt aus Verzweifelung stimmt Hideo dem zu. Die Beziehung beginnt zunächst nur damit, dass Hideo Kurumi anschaut und dazu masturbiert, später kommen da noch einige Faktoren dazu: Hideo berührt sie, Kurumi stimuliert ihn (macht aber nie den Fehler, das lange genug zu tun), dazu kommt das orale Einnehmen von Kurumis Körperflüssigkeiten durch Hideo. Einen Faktor kann man in der Beziehung jedoch von Anfang an erkennen: den Faktor, dass Kurumi Hideo ständig unter Kontrolle hat (sie fängt an, ihm vorzuschreiben, wann er masturbieren darf), dass Kurumi mit Hideos Zuneigung spielt – sie braucht und will sie zwar offensichtlich, gleichzeitig – so meine These :P.... müssen hier von ihr Beziehungsmuster ausgelebt werden, in denen sie normalerweise den schwächeren Part einnimmt. Hideo hat damit durchaus Probleme, hat immer wieder Probleme, Kurumis dominierende Art zu akzeptieren und vor allem, ihre Verschlossenheit zu akzeptieren. Kurumi bleibt.
Je besser Hideo und je besser auch der Leser sie kennen lernt – doch die ganze Zeit über rätselhaft. Hideo erfährt nach einiger Zeit, dass Kurumi alleine wohnt, dass sie öfters von einem älteren Mann besucht wird, dessen Beziehung zu Kurumi absolut unklar ist (Hideo befürchtet – angesichts des im Manga dem Leser zugänglichen Materials vielleicht nicht zu unrecht-, dass dieser Mann sich Kurumi als Liebhaberin oder sogar als Prostituierte hält) und dass sie öfters gesundheitliche Probleme hat, von denen sie Hideo jedoch so wenig mitteilt wie nur irgend möglich. An einer Stelle spricht sie kurz von ihren Eltern und Geschwistern, mit denen sie früher eine gute Zeit hatte, taucht dann jedoch hinter der Dusche ab, eine Barriere gegen alle weiteren Fragen aufbauend. Hideo – aus durchschnittlichem Elternhaus, mit einem kleinen Bruder und zwei eher unintelligenten Eltern, ein Typ, der von seiner ganzen Klasse nur als Sonderling wahrgenommen wird, wenn er überhaupt mal wahrgenommen wird, zeigt sich dabei erstaunlich leidensfähig. Ist er anfangs auch körperlich eher schwach, so gibt ihm das Festklammern an Kurumi und ihre dauernden Herausforderungen im Sinne „Du schaffst das schon“ mit der Zeit deutlich mehr Kraft – sowohl physisch als auch psychisch. Doch auch Kurumi scheint die Beziehung mehr zu verändern, als sie sich das wohl selbst so vorgestellt hat. Nicht nur, dass sie natürlich die unterbewusst ersehnte wahre Zuneigung bekommt (von jemandem, der nie müde wird, ihr diese Zuneigung zu beweisen), nein, sie merkt auch noch, dass sie mit Hideo etwas für sich selbst spezielles geschaffen hat, was ihr wertvoll geworden ist und was sie eigentlich nicht loslassen will. Gleichzeitig spricht sie an mindestens einer Stelle im Manga davon, dass Beziehungen nicht ewig halten, und gerade in den letzten Kapiteln, sehen wir in einer Szene, wie sie vor dem mysteriösen älteren Mann in Tränen ausbricht, als es um Hideo geht. Meine persönliche Mutmaßung ist ja, dass sie mit Hideo auf Sex verzichtet, weil das für sie ein zu alltägliches geworden ist, das keinen Wert mehr hat, und sie gerade durch diesen Verzicht wesentlich leichter eine ernsthafte Beziehung zu ihm aufbauen konnte, in der sie wirkliche Liebe und Zuneigung spürt. Ob sich diese Mutmaßung halten lässt, wird sich noch zeigen, je besser sich ihre Vergangenheit und ihre Beziehung zu dem älteren Mann aufklären, aber es erschiene mir eine vernünftige Erklärung für ihre Verhaltensmuster zu sein.
Wen haben wir in der Story noch? Yatsu Tatsuya ist ein weiterer typischer Verlierercharakter, der sozial abgestürzt ist. Er trägt dauernd eine Puppe namens Aimu mit sich herum, von dessen Lebendigkeit er überzeugt ist. Auch ein Fetisch … Da er des öfteren für die Gruppe das Sicherheitssystem der Schule ausschaltet, ist er offensichtlich nicht der dümmste und hat wirklich was auf dem Kasten. Leider geht er im Manga ein wenig unter den anderen Charakteren unter. Ebenso ist dies mit dem Expräsidenten der Fall, der eine ganz klare Analfixierung hat, aber sonst auch nicht arg viel mehr als Füllmaterial ist.
Das zweite, sich erst relativ spät entwickelnde Nebenpairing in diesem Manga sind Kyouko und Toshitsuku Kattsun, deren anfängliche gegenseitige Ablehnung uns als Verhaltensmuster aus unzähligen Schoolromances so vertraut sein dürfte, dass ich auf eine ausführliche Erläuterung verzichte.Wesentlich interessanter sind die Charaktere an sich. Kattsun ist anfangs ein schüchterner Pornofreak, der in der Öffentlichkeit so weit wie möglich abtaucht und einfach nur irgendwie durchkommt. Dass er sich in Kyouko verliebt, merkt er anfangs kaum, genauso wenig wie die Veränderungen, die er durchmacht, sobald es um Kyouko geht. Er wird deutlich aufmüpfiger und taucht nicht mehr so schnell unter – selbst wenn er sich dadurch Ärger einhandelt. Kyouko ist ein sehr gut bestücktes Mädchen (dessen Gesicht mich immer an eine Katze erinnert, mit den Reißzähnen an der Seite und so …), dem es leider etwas an Intelligenz fehlt. Sie ist sich ihrer Attraktivität sehr bewusst (weshalb sie sich am Anfang auch mit Kurumi in die Haare bekommt, da sie sie – zurecht – als Bedrohung ihrer Stellung sieht) und nutzt sie auch gerade Anfangs verzweifelt aus. Ihr Freund vom Anfang des Manga , ein Typ namens Yasu, hat sie verlassen, da sie ihm einfach zu doof war. Zufrieden war sie mit diesem Zustand jedoch offensichtlich eh nicht – wir sehen kurz nach Anfang des Manga in einem Kapitel, wie Yasu einfach mal bei ihr vorbeikommt und sich einen Blowjob abholt „weil sie das ja so gut kann“. Als sie danach zu Kurumi in den Clubraum zurückkommt, bricht sie total zusammen, da sie sich benutzt und nicht als Mensch/Person wahrgenommen fühlt. Als später genau dieser Yasu das gleiche nochmal versucht, ist sie in der Lage, ihn abzuweisen. In Kapitel 43 kommt es dann auch endlich zum Kuss zwischen Kyouko und Kattsun. Natürlich regt er sich über ihre Dummheit auf, natürlich regt sie sich des öfteren (nicht nur bei ihm) über eine gewisse Passivität auf – dieser an den Tag gelegte Willen zu aktiver Veränderung ist bei Kyouko trotz ihrer Langsamkeit wirklich stark und macht sie öfters zu einer die anderen positiv verändernden Kraft – aber insgesamt passen die beiden gut zusammen.

Faszinierend finde ich an diesem Manga vor allem die Charakter- und Beziehungsentwicklungen und einfach die dargestellten Charaktere als Portrait von im Schulsystem unter die Räder gekommenen, die natürlich hier im Manga hoffnungsfroh alle – bis vielleicht auf Kurumi – eine Entwicklung hin zum Besseren machen … Trotzdem verkommt der Manga nicht zu einem Werk, in dem sich zeigt, wie all diese Schüler aus eigener Kraft zu Übermenschen werden, denn bei allen Fortschritten zeigt sich noch ganz deutlich, woher sie eigentlich charakterentwicklungstechnisch gerade kommen. Atmosphärisch passt einfach alles.
Bisher sind als Scanlation 49 Kapitel erhältlich...die Story ist noch in Bearbeitung also noch nicht abgeschlossen.
Eine Warnung muss ich jedoch bei Sundome loslassen: das Ganze wird versehen mit relativ expliziten sexuellen Handlungen, die den Begriff Ecchi nur noch schwer zulassen, und entbehrt keineswegs zusätzlich einer riesigen Portion Fanservice. Beides war für mich auch anfangs der Grund, überhaupt mit dem Lesen anzufangen, wurde jedoch, je weiter ich kam, immer unwichtiger und uninteressanter im Vergleich zur eigentlichen Story. Das heißt jedoch nicht, dass man Sundome jemandem ans Herz legen kann, der nicht bereit ist, des öfteren blanke Brüste, Pantsus, Sperma, Urin, Femdom (etc.) zu sehen. Für mich zeigen diese Elemente gerade in der Beziehung zwischen Hideo und Kurumi einiges über den Charakter der beiden und vor allem die für sie gewohnten Umgangsformen, aber man muss damit leben können. Anders gesagt, wer schon um normale Ecchiwerke einen weiten Bogen macht, sollte sich gut überlegen, ob er das wirklich lesen will.
Noch was... es geht über die Echi-Grenze hinaus demnach empfehle ich es ab 18 (sind ja eh alle so alt ;P)

Hier die Bücher:

Buch 1+2
Hidden content
You need to react to this post in order to see this content.
Buch 3
Hidden content
You need to react to this post in order to see this content.
Buch 4
Hidden content
You need to react to this post in order to see this content.
Buch 5
Hidden content
You need to react to this post in order to see this content.
Buch 6
Hidden content
You need to react to this post in order to see this content.
So... es tut mir leid das es solange gedauert hat.
Aber nun kann ich euch endlich den Abschluss von der englischen Sundome Version anbieten.
Mir ist bewusst das Buch 7 und 8 noch fehlen, aber die werden kaum noch übersetzt.
Diese Serie wurde nach meinen Informationen Lizensiert und dadurch haben die Teams das Projekt eingestellt. Wenn jemand die Raws haben will kann man ja schauen ob wir die hier auch noch anbieten lassen können. Ich sage aber das das Ende von Buch 6 völlig in Ordnung ist und dadurch einen angenehmen Pausen Status erreicht hat.


Hier findet ihr den Life Action Film davon
 
Zuletzt bearbeitet:

MakubaX

Sakurazuka Mori
VIP
NEW: Kapitel 51: Cheep
*HOT*... leider hat der Übersetzter gewechselt es mangelnd bisschen an der Qualität, wenn später ein bessere Qualität kommt uppe ich diese.
 

MakubaX

Sakurazuka Mori
VIP
9.12.09

Kapitel 52 Illusion und Kapitel 53 Kinen
Endlich wieder gute Qualität ;D
Diesmal eine andere Quelle bezogen... mit längerer Verspätung egal.
Viel Spass ^^
 

hack0r

Ordensbruder
Wieviel Seiten sind das ungefähr alles ingesammt? Überleg ernsthaft mir es anzuschauen aber wenn da nur gedruckt als selbstgebundenes Buch!
 
Soweit ich weiss sind es insgesamt 8 Bände.

Ich kann mich nicht erinnern jemals etwas vergleichbares gelesen zu haben, da meist entweder irgend eine vorliebe im vordergrund steht bzw sich alles meist im übertriebenen comedy-rahmen bewegt. Selbst Mystery Girlfriend X, was in Ansätzen leicht vergleichbar wäre, baut stark ab und schafft es nicht diese art von balance zwischen gefühl, story und erotik zu halten.

ich kann euch nur ans herz legen euch das mal anzuschauen - wobei man natürlich nen fable für schwierige frauen haben muss.
 

MakubaX

Sakurazuka Mori
VIP
Das stimmt.

Als ich es Hochgeladen hatte waren 6 Bücher in der Plannung.
Bis jetzt sind nun 58 kap auf englisch draussen, werde mal schauen ob ich das mal hochladen kann
 
Zuletzt bearbeitet:
Ich muss sagen, das ich beim Kapitel "Shell" ( muss irgendwo Band 5-6 gewesen sein ) eine Zwangspause eingelegt habe als ich sah, das es vermutlich noch sehr lange dauert bis alles online in english verfügbar ist.
Ich hab seit dem eisern nicht weitergelesen und bin kurz davor mir das ganze via Amazon zu kaufen (wobei das wann ne reine Geldfrage darstellt, denn irgendwann kauf ich mir das 100%ig).

Nach meinem letzten Kenntnisstand ist die 6 online und irgendwo hatte ich gelesen, das der Uploader noch ne Weile benötigen wird bis es weitergeht.

Kennst Du noch irgendwas anderes in die Richtung? (soll ja bald vom selben Mangaka ne neue Serie geben)
 

MakubaX

Sakurazuka Mori
VIP
jaja, sind fertig translatet 58 Kapitel, sprich Buch 6 ist fertig.

Zu deiner anderen Frage, hier die Antwort:
Kazuto Okada
Das heisst, ich kann dir sagen das der Titel Ibitsu ist
 

anteros

Ungläubiger
Hallo Makuba,

ich hab mal ne Frage. Ich habe jetzt angefangen Chapter 1 vom ersten Buch aus dem Englischen ins Deutsche zu übersetzen, da ich kein japanisch spreche und die englische Übersetzung sehr gelungen finde. Zumindest die ersten Bände. Da ich relativ gutes Englisch spreche und mir das Übersetzen/Cleanen viel Spaß macht, wollte ich wissen, ob ich die Erlaubnis des ersten Übersetzers benötige, wenn ich Sundome hier veröffentlichen möchte. Ich bin relativ neu in der Szene und konnte die Site aus der NFO nicht öffnen, scheint es nicht mehr zu geben.
 

MakubaX

Sakurazuka Mori
VIP
Dafür brauchst du keine Erlaubniss.
Übersetze es, vertreibe es gratis im Netz an allen und ja, das ist schon alles ^^
Entschuldige die verspätete Antwort.
 
Oben