Anime und Hentai sind so verschieden wie Feuer und Wasser. Bei den Animepublishern handelt es sich um große Unternehmen wie z.B. Bandai oder Kodokawa, also Firmen innerhalb von Grosskonzernen, um nur zwei zu nennen, dazu können auch deren untergeschaltete Mangaverlage zählen, sie haben die Fernsehanstalten an ihrer Seite, die die Titel über Werbung finanzieren, was später durch den Verkauf von DVDs oder BDs verdient werden kann ist reiner Profit. Die Hentaipublisher hingegen befinden sich fast alle im Besitz der Pornoindustrie, sofern es sich um Hentai Animes handelt, also der Firmen, die JAV (japanese adult videos) produzieren, Pink Pineapple als Ableger von Softgarage ist eines der wenigen Label, die heute nicht der Pornoindustrie gehören, einst zählten auch Columbia und Green Bunny dazu. Die Verlage, die Hentai Mangas prodzieren und vertreiben, befinden sich irgendwo dazwischen, sie sind in der Regel unabhängig. Aber es kann durchaus sein, dass gewisse Studios sowohl Anime wie auch Hentai produzieren, dann aber unter zwei unterschiedlichen Firmennamen. So hat Studio Arms mal mit Hentai angefangen (Green Bunny), ist aber später bei den Animes gelandet.
Es kommt also so gut wie nie zu einem Austausch zwischen Anime und Hentai, weil beides eben zu unterschiedlichen Unternehmensarten und deren Strukturen gehört. Dabei geht es vor allem um das Copyright. Die einzigen beiden Titel, die es so mal in beiden Bereichen gab, waren Mezzo Forte als Hentai und Mezzo DSA als Anime, das Sequel zum Hentai, wobei ehrlich gesagt Mezzo Forte eher ein Krmi als ein Hentai ist, und lediglich zwei oder drei kurze Sexszenen das Ganze aufpeppen. Der andere Titel ist Princess Lover, auch hier gibt es den / die Animes und eine Hentai OVA, das war es aber auch schon, wenn man von Episode 13 von Green Green, den Erolutions, mal absieht.
Wer Animecharaktere als Hentai sehen will, ist mit zig Doujins gut bedient, kann aber kaum auf ein Hentaimovie / eine OVA hoffen...
Und was die Pornoindustrie betrifft: die Yakuza lassen grüßen...
Hentai muss sich allein durch den Verkauf finanzieren, das Budget für eine Hentaiserie oder OVA ist daher sehr viel kleiner als bei einer großen Animeproduktion, denn - wie gesagt - die wird in erster Linie durch die Fernsehwerbung finanziert. Das kann also auch die Qualitätsunterschiede erklären, wenn das auch nicht immer stimmt, denn es gbt Flops in beiden Bereichen.