Hm, mir fällt da nur die übliche Lösungsroutine ein:
1. Hast du das Spiel unter Japanischem Unicode entpackt? Davor musst du auch neustarten, wenn du den Unicode änderst.
2. Hast du das Spiel unter Japanischem Unicode installiert / ist der Installierungspfad möglichst kurz gehalten?
Aus deinem Screenshot seh ich dass das relativ lang ist. Werf das doch mal direkt ins C: und teste es nochmal ^^
3. Sollte dies nicht klappen, lass dir die Fehlermeldung nochmal anzeigen. Drück dann, nachdem diese "aufgeploppt" ist, einfach mal STRG+A und STRG+C. Du hast dann die Meldung kopiert, und kannst diese in einen Übersetzer deiner Wahl übersetzen lassen. Solltest du den Fehler dann nicht selbst finden, poste doch mal deine Übersetzung.