[Biete] Übersetzte Sumomodo Doujins GER/ENG (Update 04.03.2012)

[Kuroiglint]

Auf das Bitten von Jack0 und weil ich den Zeichner mag, hab ich angefangen die Sumomodou Doujins die Jack0 noch nicht übersetzten konnte, da es sie nicht auf Englisch gibt, jetzt von Japanisch auf Deutsch zu Übersetzen. Wer die Sumomodou Sammlung schon kennt, weiß wie extrem die Doujins sind, für alle die es nicht wissen, sie enthalten Bondage auf einem ziemlich extremen Level.

Die Teestube Nekonyan

Kuhmädchen 2

Der Pferdestall - Umagoya

Vivian 2 (Doujins von: King of Fighters, Card Captor Sakura und einer mir unbekannten Serie)

Bibi Anbetsu 1 - Love Hinyan (v2)

Bibi Anbetsu 3 - Love Himiya

Bibi Anbetsu 2 - Dizzy ~ Niku no Hebifukuro ~

Bibi Anbetsu 30 - Dizzy ~ Nikunou ~ und Bibi anbetsu 36 - Kujira wo Torutoki ni tsukattetan desu...

Bibi Anbetsu 29 - Hime-sama to Gômonheya (Futanari Version)

Englische Sumomodou Sammlung: Bibi Anbetsu:21,22,23,24,32,33,35 und Ikene Seminar (Fortsetzung von 21)

Bibi Anbetsu 11 - Dorei-Maid Mahoro-san

Bibi Anbetsu 08 - Darumadenka

Ririan 5 - To LOVE-Ru Yamishiyou

Bibi Anbetsu 25 - Isouro Shoujo ~ Schmarotzer Mädchen ~

Bibianbetsu 10 - Denshi no Majo ~ Die Kybernetische Hexe ~

Saiaku desu wa - Junbigou, Ririan 6 - Saisun shite yo, GoGo - Junbigou

 

[Kuroiglint]

Der zweite Teil von Kuhmädchen ist jetzt fertig. Der nächste wird "Umagoya" / "Der Pferdestall". Wird ein bischen länger dauern, da ich erstens weniger Zeit habe, und zweitens der Doujin längers ist.

 

[Kuroiglint]

Umagoya

Umagoya - Der Pferdestall ist fertig. Nächstes Projekt: Vivian 2, sollte schneller gehen, da es keine Handlung gibt, sondern nur einzelbilder oder 2-3 Bilder Geschichten.

 

[Kuroiglint]

Vivian 2

Vivian 2 ist fertig. Ob es wirklich von Sumomodou ist ist nicht ganz klar, ist aber der gleiche Stil, deshalb hab ichs auch übersetzt. Ich werde jetzt mit den Bibi Anbetsus beginnen. Es sind 37, alle ziemlich kurtz. Ich weiß noch nicht ob ich alle Übersetze. Anfangen werde ich mit Nr. 1 und Nr. 3, da diese beide Love Hina Doujins sind.

 

[Kuroiglint]

Bibi Anbetsu 1

Ich wollte eigentlich Bibi 1 und 2 zusammen hochladen, aber ich hab jetzt erstmal keine Zeit mehr zum Übersetzen, und Bibi 3 hat enorm viel Text, wird also ne ganze Weile dauern bis ich den fertig habe. Ich hab jetzt erstma Bibi 1 hochgeladen. Ich hab neben der deutschen Version, noch die japanische 2. Zeichenversion in die rar Datei gepackt, falls die jemand mehr mag.

 

[sadye]

Vielen vielen Dank für die übersetzung ich liebe diese serien

 

[Kuroiglint]

Bibi 3

So nach Monaten des Schweigens habe ich endlich mal wieder Zeit gefunden den 3er zu übersetzen. Auch hier habe ich wieder die 2. Version mit in die rar Datei gepackt, falls jemand die bevorzugt. Je nachdem wie ich Zeit und Lust habe mach ich mich dann an den nächsten ran. Ich habe außerdem Love Hinya nochmal komplett überarbeitet und neu hochgeladen. Texte sind gröstenteils identisch, ich habe aber den selben Schriftstil wie in Love Himiya benutzt und die weißen Flecken beseitigt (die waren auf meinem alten Monitor nicht zu sehen) und ich habe die kleine Bildergeschichte am Ende noch zusätzlich übersetzt.

 

[Diclonius86]

Ich finde es echt toll dass endlich mal jemand die Bibi Anbetsu Serie übersetzt.
Habe sie alle auf meiner Platte, jedoch nur auf Japanisch und davon verstehe ich kein Wort.
Ich freue mich schon auf die Nächsten deutschen Versionen.

 

[OPjack]

Wow kannte ich vorher noch nicht und beim ersten anschaun musste ich denke OMFG, aber es is doch recht ansprechend^^ Top Übersetzung freu mich schon auf mehr.

 

[Kuroiglint]

Bibi 2 fertig

Bibi Anbetsu 2 - Dizzy ~ Niku no Hebifukuro ~ ist jetzt fertig. Die nächsten 2 Bibi teile die ich mir vornehme sind 30 und 36, da es beide ebenfalls Guilty Gear Doujins sind.

 

[Kuroiglint]

Bibi Anbetsu 30+36

So Bibi 30+36 habe ich als Doppelpack hichgeladen. Der nächste wird Bibi Anbetsu 29 (Futanari Version von 28). Ich werde aber nur 29 und nicht 28 übersetzen. 1. gefällt mir 29 besser und 2. würde es sich nicht lohnen 28 auch zu übersetzen, da sie eh zu 98% identisch sind.

 

[Nokix]

Also, das sind die heftgsten zeichnungen die ich je gesehen habe. Mir ist wirklich schlecht bei einigen szenen geworden...

 

[xsharkmanx]

Hey super mit den Übersetzungen, vielen Dank.
Hab mir die schon vorher angeschaut gehabt aber so is es doch um einiges besser.

 

[Kanechan22]

Es ist wirklich nichts für schwache Gemüter .. für mich ist es mal garnicht ansprechend! Also Obacht!

 

[xsharkmanx]

Wie sieht es eigentlich mit neuen Werken vom Zeichner aus?
Kann man irgendwo die in Originalfassung schon mal bewundern?