[Frage] unerwünschte Dub/Sub Spuren entfernen

[Darkspawn]

Ich glaube das ist eher eine technische Frage, deshalb schreib ich das mal hier.

Wie entferne ich bei den mehrsprachigen Uploads unerwünschte Tonspuren/Untertietel?
z.B. bei Angel Blade Punish! von Mr.Mew

In dem Upload ist auf meinem VLC Player Japanisch die erste Sprache. Das bedeutet, dass diese Sprache auch von meinem Fernseher wiedergegeben wird.
Was muß man machen das nur die deutsche Tonspur vorhanden ist?

 

[Mr.Mew]

Pff... :< einfach so die Uploads verunstalten die ich uploade :p
Tonspuren kannst du mit mkvmerge hinzufügen/entfernen/umtauschen usw.
Downloade dir dafür das hier: http://www.chip.de/downloads/MKVToolnix_42094730.html
Runterladen, entpacken und dann die mmg.exe starten.
Nun die mkv ins Fenster reinziehen und den Haken bei der Japanischen Tonspur rausnehmen oder mithilfe von dem "hoch" / "runter" Button umpositionieren.
Hinweis: Schau nach ob bei Standardtrack-Flag nicht die japanische Tonspur auf "ja" steht, weil dann könnte es sein, dass dein TV trotzdem die japanische Spur nimmt ^^"

 

[Darkspawn]

Sry Mr.Mew, aber ist auf die schnelle nur deinen Thread als Beispiel eingefallen.

Ok. dann werde ich das mal versuchen.....