Ich habe es auch eine Zeit lang nicht geglaubt, aber ich hab vor kurzem tatsächlich einen .avi Film mit Softsubs gefunden. Denke aber, dass da jemand unnötigerweise mit dem Format selbst rumgespielt hat, natürlich is des eben ned.
Die sollen man gefälligst geeignete Formate wie mkv oder ogg/ogm verwenden -.-
Aber trotzdem: Es muss definitiv eine Möglichkeit geben an die Subs zu kommen...