Untertitel herausschneiden

[pr1me]

Hi
Ich wollte mal wissen, ob es ein Programm gibt mit dem man die Untertitel aus nem Film rausschneiden kann und in einen anderen einfügen kann.

Beispiel: Hab en paar Filme bei denen die Quali nich sehr gut ist, aber es sind untertitel dabei

Jetz hab ich die Filme in bessere Quali nur Ohne Untertitel

wenn jemand eins kennt, immer her damit

 

[stefan]

vir dub kann das

http://world-of-hentai.to/board/thread.php?threadid=22468&sid=

unter videobearbeitung
wie es geht weis ich leider nicht.

es gibt aber eh ein haufen tutorials dazu, musst nur danach googeln

mfg

7

 

[terminator2k2]

virtualdub mod kann das.. aber solange es keine Hardsubs sind.. sprich keine avi Dateien..
Bei ogm und mkv geht das grundsätzlich, dort gibt es zwar auch Leute die hardsubs benutzen jedoch ist das relativ selten