[Hinweis] Valentinsschokolade

[Zero]

Nur vorab zur Info für euch:
honmei Choco ~ das bekommt der Mann, der geliebt wird.
Giri Choco ~ das bekommt ein männlicher Mitarbeiter, Freund, etc...
Tomo Choco ~ Das bekommen enge Freunde des gleichen geschlechts.

Noch ein paar Infos gibts dann hier: http://www.theanimeblog.com/2007/02/07/valentines-day-and-white-day-japanese-marketing-at-its-best/

Men miss out on Valentine's chocolate as women treat themselves
Kyodo News

Japan's unique Valentine's Day tradition of women giving chocolate to men is melting away as more women show a preference for pampering each other instead of their boyfriends and spouses.

The practice of giving tomo choco (friendship chocolate) has been highlighted as a new trend in a recent survey that found 74 percent of women plan to give a Valentine's gift to a female friend but only 32 percent intended to buy something for a boyfriend.

And the trend is well established. Ninety-two percent of respondents said they had received tomo choco from a friend last year. Just 11.2 percent said they plan to give chocolates to confess their love to someone, according to the survey by chocolate-maker Ezaki Glico, Ltd., which questioned 500 women aged between 10 and 30 over the Internet.

The popularity of tomo choco has been attributed to the way that the custom offers women an excuse to have a girls' night out — something pertinent at a time when so much social interaction is going digital.

Junichi Taniguchi, a professor at Tezukayama University's School of Psychology in Nara Prefecture, said texting and communicating via the Internet has become such a standard part of young women's lives that it takes events like Valentine's Day to give them a reason to socialize with each other face to face.

The tomo choco trend may also say something about Japan's poor economic situation. According to Glico, women spend an average of ¥438 on a chocolate gift for a friend, ¥952 to confess a crush on someone, and around ¥1,781 on a gift for a boyfriend.

The survey also indicated that as they get older, women are less likely to buy chocolate to confess their love to someone, and that 23 percent of college-age women chose to buy chocolates for themselves.

Schweinerei, wie können die Nur...
Naja, das wandelt sich halt auch. Trotzdem fand ich das gar nicht so schlecht ;P
Und immerhin ist es noch nicht ganz verschwunden. Evtl. erlebt es ja wieder einen Aufschwung.
Oder wir sollten das hier in Dtl./Österreich/Schweiz ordentlich einführen.

Spoiler: Bsp-Rezept

Chocolate-Covered Cherry Daifuku

​

Ingredients

• 1 1/2 cups mochiko
• 1/2 cup sugar
• 1 1/2 cups water
• 1 Tbl. plus 1 tsp corn syrup
• 1 tsp. almond extract
• red food coloring
• potato, corn or wheat starch for dusting
• 10 maraschino cherries, rinsed and patted dry
• 1/2 cup semi-sweet chocolate chips
• 2 squares unsweetened chocolate, minced

Directions

1. . In a microwave-safe bowl, heat chocolate chips and unsweetened chocolate on high in the microwave for 30 seconds. Stir the mixture and return to microwave for an additional 30 seconds. Mix again. Repeat the steps until the chocolate is melted.
2. Dip the cherries in the melted chocolate and coat them well. Drop them onto a plate lined with wax paper and put them in the freezer for 20 minutes.
3. After the cherries have been in the freezer for 15 minutes, make the mochi by whisking together the mochiko, sugar, water, 1 Tbl. corn syrup and extract. Remove 1/2 cup of the mochiko mixture and tint it a desired shade of red or pink with the food coloring. Set aside.
4. Dust a clean work surface liberally with starch. Keep a bowl filled with starch handy for dusting your hands and any utensils used. Place the tsp. of corn syrup in a small bowl and keep it nearby.
5. In a medium saucepan, cook the uncolored mochiko mixture over low heat, stirring constantly, until the mixture pulls away from the sides of the pan. Spoon some of the cooked mochi onto the dusted work surface. With either a well dusted rolling pin or with well dusted hands, carefully roll or pat the hot mochi to 1/4 to 1/2 inch thickness, depending on your preference. Cut out circles two and half times as big as the chocolate cherries.
6. Place a well chilled chocolate cherry in the center of each of the mochi circles. Quickly wrap the mochi circle around the cherry, pinching the bottom to seal it. If you’ve having problems smoothing or sealing the bottom, use a tiny bit of warm water to seal up the mochi. Place the finished mochi on plate dusted with starch. If the mochi cools too much when you’re working with it, heat it in the microwave for 20-30 seconds.
7. For the hearts, repeat Step 5 with the pink mochi, but cut out hearts instead of circles.
8. To decorate the mochi, you can:
   • Attach the hearts to the finished mochi with a dab of corn syrup.
   • Coat the finished mochi in the leftover chocolate.
   • Wrap some cherries in pink mochi and make white hearts for contrast.
   • Drizzle some chocolate over the finished mochi.
   • Sprinkle colored sugar onto the warm mochi then form the balls.

Makes 10 Bon Bon-sized Daifuku

Das hier sieht doch gar nicht mal schlecht aus.
Wobei auch viel arbeit...

 

[yurai-yukimura]

Und hier jetzt mal was auf deutsch: ^^

Frauen beschenken sich zu Valentin selbst
Immer mehr Japanerinnen pfeifen auf die Tradition, ihre männlichen Freunde am Valentinstag mit Schokolade zu beschenken.

Eine Umfrage des Schokoladenherstellers Ezaki Gliko unter 500 Frauen im Internet ergab, dass 74 Prozent von ihnen am Valentinstag eine Freundin beschenken wollen. Nur 32 Prozent beabsichtigten, ihrem Freund Schokolade zu schenken.

Tomo Choco heißt die am Valentinstag weit verbreitete Freundschaftsschokolade in Japan -laut der Umfrage haben 92 Prozent der Befragten im Vorjahr eine kakaohaltige Süßigkeit bekommen.

Eigentlich ist der Valentinstag in seinen Ursprungsländern eine Chance für Männer, einer Frau mit einem kleinen süßen Geschenk ihre Gefühle zu zeigen. Aber in Japan wurde die Schenkrichtung umgekehrt - allerdings müssen sich die Männer dann im März beim “Weißen Tag” revanchieren.

Eine Psychologie-Professorin an der Universität Tezukayama in Nara erklärt den Trend zum gegenseitigen Schenken unter Frauen laut der Nachrichtenagentur Kyodo mit der zunehmenden Kommunikation durch Textnachrichten über Handy und Internet. Der Valentinstag gebe den Frauen einen Grund, sich zu einem gemütlichen Frauenabend persönlich zu treffen.

Vielleicht suchen die Frauen aber nur nach einem Weg, die Geschenkkosten am Valentinstag zu senken. Der Umfrage zufolge geben die Frauen nämlich im Schnitt für die Schokolade nur 438 Yen für eine Freundin, aber 952 Yen für einen Angebeteten und 1781 Yen für ihren Freund aus.

Was aber machen die armen Office Ladies? Die dürften sich wohl kaum gegenseitig beschenken - das wäre schlecht für das Klima im Büro. Zumindest am Arbeitsplatz ist die Männerwelt am Valentinstag in Japan daher noch in Ordnung.

Also ich find die Idee, das Frauen ihren Jungs/Angebeteten Schokolade schenken irgendwie lustiger.
Bleibt dann nur noch zu hoffen das die Jungs anschließend, zum "white day" auch antworten. ^^
Meine Püppi schenkt mir auch jedes Jahr was, wenn sie Zeit auch selbstgemachte schoki.

 

[Ironhide]

So, deutsch versteh ich dann auch mal
Warzm hab ich noch nie was bekommen? Mich mag keiner

Das diese Tradition langsam von dannen zieht und die Mädels lieber sich selbst beschenken ist schon schade. Andersrum, wie siehts bei den Männer dort am White Day aus? schenken die sich auch alle selbst was? :D

 

[Bregoran]

Warzm hab ich noch nie was bekommen? Mich mag keiner

Da biste nicht der einzigste, habe auch nochnie was bekommen.

Aber naja finde es schon lustig das die Freunde immer unbedeutender werden obwohl dieser "Feiertag" doch eigentlich für Liebende gedacht war, naja so ändern sich halt die Traditionen.


mfg Bregoran

 

[Miharu_Yuki]

Hi,

hach ja.. diese Tradition ist schon was schönes..
dem liebsten Schokolade zu schenken..
und mit n bissel Glück und vor allem Liebe..
auch was zurückzubekommen am White Day *schwärm*
Schade das viele Mädchen/Frauen das aber nicht mehr machen,
wie früher... naja.. keiner interessiert sich mehr für Tradition ;__;

 

[Iruka]

also ich würde diese tradition aufrecht erhalten, ist doch was schönes. in einigen mangas und animes wird darauf noch zurückgegriffen, was ich auch toll finde
wann ist denn der white tag?