Ich denke das wäre kein besonders großer Aufwand - bestes Beispiel ist Disney/Pixar, die Filme werden ohnehin in 3d erstellt, deswegen machen die das jetzt mit all ihren Filmen (emilio hat da vollkommen recht), du hast das in 3d auf dem pc und nutzt für 2d einen blickwinkel und für 3d zwei blickwinkel
ob man das machen sollte ist geschmackssache, Disney produziert Kino Filme, dass können sich die Leute ansehen wenn sie wollen und später erscheint der Film und (fast) alle kaufen ihn in 2d... Anime Serien kaufst du dir um sie Zuhause zu gucken oder du guckst sie im Fernsehen (wobei Elfen Lied im Kino eine nette Idee war! War noch jemand da?), bez. du siehst sie im internet/lädst sie runter. Es bietet sich überhaupt nicht an eine Serie in 3d zu erstellen, dafür haben noch viel zu wenig leute 3d Bildschirme/Fernseher... In wie weit sie das bei Filmen überlegen kann ich nicht sagen, aber Anime-Filme erscheinen International auch nicht immer in Kinos...
Abschließend denke ich, dass der Stil einiger Animes nicht für 3d geeignet ist. Ich würde mir Animes sicher in 3d ansehen (gehe in 3d Filme ins Kino, und kaufe mir die 3d blueray-disc packs << werde in naher Zukunft einen 3d fähigen Bildschirm kaufen), man sollte nicht zu voreingenommen sein. Allerdings erwarte ich dan auch, dass der Effekt ordentlich genutzt wird (das hat auch Avatar nicht durchgezogen und bei dem Film lief es noch am besten...). Ideal wäre since fiction, 3d wirkt bei schwebeneden Sachen am besten (der 3d effekt wirkt eingeschränkt, wenn das Element aus dem Bild heraus ragt, dadurch erkennt das Auge, dass das Element sich nicht näher bewegt)
Weiter ist die Grafik bei 3d besser, aber ich ahne bereits (dunkle wolke), dass der 3d effekt vor allem dazu führt das die Brüste in ecchi werken vor uns auf und ab hüpfen werden - das halte ich in etwa für genau so sinnfrei wie 3d p0rns (die es bereits gibt...).
Ich denke Anime ist noch nicht bereit für 3d und wenn der Tag kommt sollten es wenige Werke sein, die den Effekt effektiv nutzen... (die träume eines Optimisten)