Staatsratsvorsitzender
Scriptor
Hier könnt ihr eure Erfahrungen teilen und diskutieren, welche KI oder welche Programme ihr nutzt und wie ihr es macht, wenn ihr Comic-Scans übersetzt. Mich hat das immer wieder mal interessiert und früher habe ich das mit'm Kopf, Wörterbuch und Grafikprogramm und von Hand gemacht - Blubberblasen gelöscht, ausgefüllt und übersetzten Text eingefügt. Aber heutzutage können viel mehr unterschiedliche Werke angeboten und gelesen werden. Eigentlich brauch man sich weder Sorgen zu machen, dass irgendjemand an einem übersetzten Werk stirbt, denn selbst wenn man von klein auf an beginnt Bücher zu lesen - es gibt so viele, man schafft die nie, egal wie alt man werden würde.
Ich denke, wenn mehr Leute wissen wie man einen Fund übersetzt, der einem selber sehr gefällt, dann gibt es beispielsweise auch mal chinesische oder russische Comics in Deutsch.
KI-Seiten
Ein kostenloser Online-KI-Manga-Übersetzer, der keine Anmeldung erfordert. Er übersetzt Sprechblasentexte unter vollständiger Erhaltung des Originalkunstwerks.
www.transmonkey.ai
Ein leistungsstarkes Online-Tool, das OCR-Technologie mit großen Sprachmodellen (wie GPT, Claude, Gemini) kombiniert. Es unterstützt über 130 Sprachen, erkennt Sprechblasen automatisch und fügt den übersetzten Text präzise ein, ohne das Artwork zu verändern.
imagetranslate.ai
Ein spezialisiertes KI-Tool für Manga- und Comic-Übersetzungen. Es erkennt automatisch Text in Sprechblasen und Soundeffekte (Onomatopoeia) und übersetzt diese in über 130 Sprachen.
Programme kenne ich keine.
Ich denke, wenn mehr Leute wissen wie man einen Fund übersetzt, der einem selber sehr gefällt, dann gibt es beispielsweise auch mal chinesische oder russische Comics in Deutsch.
KI-Seiten
Ein kostenloser Online-KI-Manga-Übersetzer, der keine Anmeldung erfordert. Er übersetzt Sprechblasentexte unter vollständiger Erhaltung des Originalkunstwerks.
- Funktionen: Automatische Spracherkennung, Unterstützung für vertikalen/horizontalen Text, mehrere Sprachen (inkl. Deutsch).
- Kosten: Komplett kostenlos, keine Software-Downloads.
- Geeignet für: Einzelne Seiten, ideal für Fans und Scanlatoren
Comic Translator - The Translator That Brings Clarity to Every Pixel
Explore our AI comic translator for bulk, scanned or large-size comic translations. Enjoy your favorite comic in-browser with our easy-to-use Chrome extension.
www.transmonkey.ai
Ein leistungsstarkes Online-Tool, das OCR-Technologie mit großen Sprachmodellen (wie GPT, Claude, Gemini) kombiniert. Es unterstützt über 130 Sprachen, erkennt Sprechblasen automatisch und fügt den übersetzten Text präzise ein, ohne das Artwork zu verändern.
- Funktionen: Batch-Verarbeitung, Chrome-Erweiterung für Echtzeit-Übersetzung auf Websites, Unterstützung für hochauflösende Bilder (>10.000 Pixel).
- Kosten: Kostenloses Testguthaben (10 Bilder), danach Premium-Abo.
- Geeignet für: Manga, Comics, Webtoons, Manhwa.
KI-Manga-Übersetzer - Manga & Comics Online Übersetzen - ImageTranslate.AI
Übersetzen Sie Manga, Comics und Graphic Novels sofort mit KI. Bewahren Sie den originalen Kunststil beim Übersetzen von Sprechblasen in über 130 Sprachen.
Ein spezialisiertes KI-Tool für Manga- und Comic-Übersetzungen. Es erkennt automatisch Text in Sprechblasen und Soundeffekte (Onomatopoeia) und übersetzt diese in über 130 Sprachen.
- Funktionen: Unterstützt JPG, PNG, Webp; bewahrt originales Artwork; Batch-Modus für ganze Kapitel (ab Professional-Tarif).
- Kosten: Kostenlose Nutzer erhalten täglich 20 Credits (2 Seiten), Paid-Pläne für mehr Volumen.
- Besonderheit: Hohe Genauigkeit bei Manga-spezifischen Textstilen und vertikalen Layouts.
Programme kenne ich keine.
