@Nakyo, Janoko: Naja, ich lerne seit ca. 2 Jahren japanisch bei der Rektorin des japanischen Instituts in Bremen (auch wenn's von ihr über eine VHS angeboten wird) und werde wohl hoffentlich nächstes Jahr den JLPT 4 bzw. 5 ablegen, je nachdem ob die bis dahin mit der Reform durch sind oder nicht.
Keine Ahnung, inwiefern Janoko sich da auskennt, aber ich habe es auch nur angemerkt, für den Fall, dass der Name Original japanisch sein soll. Wenn der so geschrieben werden soll, dann ist das vollkommen in Ordnung, aber wenn der japanisch sein soll, ist das ein Hinweis auf einen möglichen Fehler.