Animes und Hentai kommen von der Definition her NUR aus dem japanisch / chinesischen Raum, also maximal aus Japan, Korea, Taiwan und China, wobei das selbst schon bei China, Taiwan und Korea strittig ist, anime ist アニメ (anime) und der Begriff ist nun mal japanisch. Einige koreanischen Veröffentlichungen wurden auch in Japan herausgegeben, so dass man die meinetwegen auch noch als Animes bezeichnen kann.
Zeichentrickfilm benutzt man nur im deutschsprachigen Raum.
Cartoon, Comic oder Animation kommt aus dem englischsprachigen Raum.
Superman, Batman, Spiderman, der fantastische Hulk, die fantastischen Vier oder alles z.B. von Walt Disney, Hanna Barbera oder Marvel kommt, oder auch Die Simpsons oder Futurama sind keine Animes, sondern Cartoons. Gilt natürlich auch für sowas wie Spongebob...
Nimmt man den deutschsprachigen Begriff sind das alles Zeichentrickfilme... - oder rückschauend sind das für Japaner alles Animes...
im Endeffekt sind alles Animations -> animierte = bewegte Bilder.
Trotzdem würde es mir das Herz brechen, wenn jemand die Duck Tales als Animes bezeichnen würde... (oder Bible Black als Cartoon...)
genauso sind Mangas / Doujins / Tankoubons nur japanisch, das andere sind Comics...