[Frage] Kann mir das bitte jemand übersetzen?

[Hikari Chan]

Ich entschuldige mich jetzt schon mal falls das jetzt ziemlich blöd kommt
aber ich bin ein wirklicher Fairy Tail Fan und im neuen Kapitel gibt es Informationen über den 1. Movie der nächstes Jahr in die Kinos kommt.
Und da ich (leider) kein japanisch kann, bzw. NOCH nicht wollte ich fragen ob mir das vllt. übersetzen kann

http://img.mangastream.com/m/3/44682431/1ebd75553b01ab7e3d05f206d2eb3f31.jpg

Bedank mich jetzt schon mal für eure Hilfe :D

 

[Kaaru1968]

Ich habe da vielleicht was gefunden : http://anisearch.de/?page=news&id=2356
Ist es das was du suchst?

 

[kopimo]

habe oft ähnliche Probleme - und die Frage auf Forum gestellt:

http://board.world-of-hentai.to/f80/japanisch-in-sprechblasen-123408/

LG

 

[Zero]

Ich habe da vielleicht was gefunden : http://anisearch.de/?page=news&id=2356
Ist es das was du suchst?

jup
so in etwa steht das genau da drauf ;P

und dass es kein Live-Action-Film wird, sondern wohl animiert sein wird.

Ansonsten noch irgendwelches BlaBla von Tetsuya Kakihara und Aya Hirano, die die Stimme von Natsu und Lucy sind.
Masaya Fujimori wird wohl Regiseur sein. Er redet auch irgend was - was mir zu viel Text ist ;P

langt dir das so?

 

[Hikari Chan]

Jaaa
Vielen Dank euch

Schade .... hätte zwar mehr Infos erhofft aber was solls ^^
Muss ich halt noch warten :D

 

[Zero]

das ist jetzt meine schnelle übersetzung.
ich könnte das auch verhauen haben. - vielleicht (auch wenn ich mir rel. sicher bin)

und ob noch was hübsches in den Sprechblasen steht kann ich nicht sagen.
dazu bin ich einfach zu faul & zu beschäftigt atm - Arbeit & Uni und so was ;P