Ich glaube einfach, das Mann plus Frau- Geschichte einfach nicht genug an Stoff gibt, das man davon mehrere oder so viele Animes machen kann. Eben, weil es in verschiedenen Variationen vorhanden ist, plus, Genre kann man so vieles machen. Du brauchst ja nur Inu Yasha sehen. Wäre Kagome alleine geblieben, wäre es zwar eine schöne romantische Geschichte geworden, aber auch eher langweilig. Dadurch, das kykio (weiß im mom nicht, wie man sie schreibt^^) wieder aufgetaucht ist, wurde es wieder interessant.
Überlege mal, in allen Animes, ja selbst Hentais siehst du immer wieder, das es das gewisse Etwas mit rein fließt, wenn eben mehrere Damen vorhanden sind. Gerade wir Frauen reagieren meist sehr übertrieben, für die Zuschauen mehr als ein Hingucker... es wird auch einfach komplizierter und auch noch vieles mehr...
Denk dir mal alles weg, was bleibt dann noch?