Tropf schrieb:
Laut Durchschnitt hat der Deutsche 125 cm, oft aber schon 150 cm. Wer allerdings so groß hat, muss weiter weg sitzen. Also werden Sozialwohnungen abgerissen, um den Reichen den benötigten Platz (Hitler - Polen) zu beschaffen, um Villen zu bauen. Das sieht man wirklich überall!
LOOOL!
Also bei dir weiß ich echt nicht so genau... bist du nun ein extremer Linker oder ein Verschwörungstheoretiker? Oder einfach nur ein perfider Troll? (:
James schrieb:
@Turmion
RTL hat damals die Raws direkt von 4kids bezogen, diese waren bereits geschnitten und amerikanisiert. Bei Sonic X auf Tele5 war es genau das gleiche.
One Piece hat auch schnitte, aber ist nicht die 4kids Version sondern, soweit ich mich erinnere, die Funimation Version die von RTL angepasst wurde.
Naruto war z.B. auch die 4Kids version, die einfach ins deutsche übersetzt wurde.
Aber auch schon Dragonball und DBZ hatten schnitte und andere Dialoge.
Inuyasha hat eine nicht geschnittene und eine geschnittene Version im Free-TV gehabt erstere war zur Viva/Mtv Zeit und letztere von RTL
Ja. Was sich die Amis z.T. an Censorship geleistet haben, geht auch auf keine Kuhhaut. Dass aufgrund überbesorgter Mütter Sanji statt ner Fluppe nen Lolli im Mund hat, kann ich beinahe noch nachvollziehen, aber Ruffys großes Grinsen wegzueditieren -
for real?! XD
RTL 2 hatte damals aber noch einige Zensierungen hinzugefügt. Welche das genau waren, weiß ich jetzt nicht mehr, dazu müsste ich das Archiv von AnimeDigital, die die Original-, die US-amerikanische und die deutsche Version verglichen haben (bei Naruto und bei OP afair auch), durchstöbern.
Außerdem ist RTL nicht verpflichtet, die zensierten Versionen anderer Länder zu nehmen. Aber das kam ihnen und ihrer Zensierungspolitik einfach zu gute.
Btw.: Dein Argument mit ner neuen Animegeneration ist schon richtig. Wenn weniger Deutsche Animes kennen, wird es auch weniger Subber und Uploader geben, befürchte ich. Von daher kann ich dem Ganzen letztendlich unter immerhin einem Gesichtspunkt etwas Gutes abgewinnen. (;
