Klingt alles ein bisschen wie ein Aushang beim Arbeitsamt
Das würde dann eher so klingen: Wir suchen 20jährige mit 30 Jahren Berufserfahrung, die ein Jahr im Ausland verbracht haben, alles wissen, alles können, 2 olympische Medaillen gewonnen haben und sich mit dem Mindestlohn begnügen.
WAS genau beinhaltet eure Tätigkeit? WAS macht ihr?
Wir sind eine Fansubgruppe, die japanische Animes (ja, es gibt auch
chinesische) ins Deutsche übersetzt.
Zu unseren aktuellen Projekten gehören Hajime no Ippo Staffel
2 (die erste Staffel haben wir in Kooperation mit NTFS übersetzt),
Eyeshield 21,
Mob Psycho 100,
Captain Tsubasa J und
Yakitate!! Japan. Auch auf Dragonball haben wir es abgesehen.
Wir sind immer auf der Suche nach talentierten Mitgliedern, aber im Moment benötigen wir dringend Edits und QCler. Wir bilden auch aus.
WELCHE Fähigkeiten werden vorausgesetzt?
Kommt auf die Position an.
QCler, Edits und Übersetzer sollten die deutsche Rechtschreibung und Grammatik beherrschen (ist heute leider nicht mehr selbstverständlich).
Zeitsetzer benötigen Disziplin und Konzentrationsfähigkeit.
Gestalter sollten ein Händchen für angemessene Schriftarten und Effekte haben.
Ach ja, ihr solltet genügend Zeit für dieses Hobby mitbringen.
WORAUF lässt man sich bei euch ein?
Unsere Gruppe besteht aus Mitgliedern mit langjähriger Erfahrung, also wissen wir, was auf uns zukommt (Fansubben ist durchaus harte Arbeit). Neulinge können eine Menge von uns lernen und auch wir sind stets lernbereit, denn der technische Fortschritt schläft nicht (z.B. stehen Daala und AV1 in den Startlöchern).
Wir pflegen einen respektvollen Umgangston, denn unsere Mitarbeiter sind unser kostbarstes Gut.
Legen wir los!
![[S-S]Seiryuu](/data/avatars/o/261/261111.jpg?1487286763){kind=avatar}
