Tarmok
Gläubiger
Grund der Frage
1. persönliches Interesse
2. Diskussion mit Kumpel
Worum gehts?:
Es geht darum. Was ist eigentlich besser Mangas & Doujins in deutsch, englisch oder lieber japanisch, Als fachkunige Fans seit nun ihr gefargt, schreibt eure Meinung, um zu überzeugen und zu diskutieren.
Meine Meinung:
Nach meinem Empfinden ist englisch am besten geigent, da mein japanisch (vorallem das lesen von selbigen) nich besonders gut ist und im deutschen wirkt es einfach (ohne Übersetzer beleidigen zu wollen) "falsch". Damit meine ich es klingt so unnatürlich und gestellt, kann aber auch an mir liegen.
würd mich über weitere Meinungen freuen Tarmok
1. persönliches Interesse
2. Diskussion mit Kumpel
Worum gehts?:
Es geht darum. Was ist eigentlich besser Mangas & Doujins in deutsch, englisch oder lieber japanisch, Als fachkunige Fans seit nun ihr gefargt, schreibt eure Meinung, um zu überzeugen und zu diskutieren.
Meine Meinung:
Nach meinem Empfinden ist englisch am besten geigent, da mein japanisch (vorallem das lesen von selbigen) nich besonders gut ist und im deutschen wirkt es einfach (ohne Übersetzer beleidigen zu wollen) "falsch". Damit meine ich es klingt so unnatürlich und gestellt, kann aber auch an mir liegen.
würd mich über weitere Meinungen freuen Tarmok