golfsta
Ordensbruder
erstmal danke für den schnellen re-up n.o.v.a.!
hab jetzt erst seit einer halben stunde gespielt und kann noch nicht allzu viel zum spiel selbst sagen, aber eine sache ist mir negativ an diesem release aufgefallen:
die qualität der übersetzung ist echt nur so la-la.
in gefühlt jeder zweiten textbox ist ein grammatik-fehler und manche namen haben unverständlicher weise noch ein "-" dahinter, so als ob da eigentlich ein "-san", "-senpai" oder ähnliches hingehört aber weggelassen wurde.
da ich nichts besseres habe derzeit werd ich mal weiterspielen, aber wenn sich das so durch die ganze VN durchzieht seh ich mich das nicht durchspielen.
welche version ist das hier eigentlich genau? ohabe auf VNDB gesehen dass es wohl 3 verschiedene englischsprachige versionen gibt ("normal", "edelweiss 2.0" und "edelweiss deluxe set"). weiß jemand ob die anderen besser sind bezüglich der angesprochenen probleme? teilweise sind die erst rausgekommen nachdem der beitrag hier ursprünglich aufgemacht wurde.
hab jetzt erst seit einer halben stunde gespielt und kann noch nicht allzu viel zum spiel selbst sagen, aber eine sache ist mir negativ an diesem release aufgefallen:
die qualität der übersetzung ist echt nur so la-la.
in gefühlt jeder zweiten textbox ist ein grammatik-fehler und manche namen haben unverständlicher weise noch ein "-" dahinter, so als ob da eigentlich ein "-san", "-senpai" oder ähnliches hingehört aber weggelassen wurde.
da ich nichts besseres habe derzeit werd ich mal weiterspielen, aber wenn sich das so durch die ganze VN durchzieht seh ich mich das nicht durchspielen.
welche version ist das hier eigentlich genau? ohabe auf VNDB gesehen dass es wohl 3 verschiedene englischsprachige versionen gibt ("normal", "edelweiss 2.0" und "edelweiss deluxe set"). weiß jemand ob die anderen besser sind bezüglich der angesprochenen probleme? teilweise sind die erst rausgekommen nachdem der beitrag hier ursprünglich aufgemacht wurde.
