[Hinweis] »Hellsing Ultimate« wird weiter synchronisiert

[yurai-yukimura]

Auf ihrer Facebook-Seite gab Nipponart in einem Kommentar bekannt, dass auch die bislang unveröffentlichten Hellsing Ultimate OVAs einen deutschen Ton bekommen. Informationen zu möglichen Sprechern wurden nicht genannt. Das erste Volume erscheint als Neuauflage am 12. Dezember. Sowohl die DVD als auch die Blu-ray enthalten den überarbeiten Re-Cut und können auf Amazon vorbestellt werden. Mit Teil Zwei geht es vorrausichtlich am 30. Januar 2015 weiter, welches ebenfalls vorbestellt werden kann (Zur DVD/zur Blu-ray).

Quelle: animey.info, Nipponart

 

[Lyteral]

Ausgezeichnet! Endlich mal eine gute nachricht für Alucard, der sich den Po sicher schon wund gesessen hat in der deutschen Version. Sind zwischenzeitlich Sprecher davon verstorben?

 

[dante.wild]

Kurze Frage: Was soll ich unter Re-cut verstehen ?

 

[Rii]

Kurze Frage: Was soll ich unter Re-cut verstehen ?

Basically what others said but to add to it, a lot of times a "recut" will come out years later that's more to a specific person's liking. Example: a film may be made and the producers or production company may have specific things in mind of what they want to "release" to the public. Years later, that company may fold and the director has the rights to the film and he may have wanted the film to go in a different direction when it was first made. Maybe he filmed scenes that the production company ultimately didn't like or something. So the director (if he kept all the cuts), goes back into the editing room and "recuts" the film the way he originally wanted it. I think one of the Superman movies happened like this.

Kurz und knapp:

It's different to the original cut. Some deleted scenes may be added, and some original ones removed

Google ftw ^^

 

[Klangsoldatin]

Jawoll. Find ich gut. Bin aber mal gespannt wie das mit den Sprechern wird. Wär ja dämlich wenn das nu' komplett andre sind. Aber immerhin gehts mal weiter

 

[lightningvortex]

Alucard hat die Stimme von Bruce Willis, war das in der alten Version von Hellsing auch schon so? Tue mich irgendwie schwer die Stimme im Zusammenhang mit Alucard ernst zu nahmen. xD

 

[Grumnir]

Ich hoffe mal das bei den "re-cuts" nicht die Zensierungsschere geschwungen wird..........

 

[Hunter]

Alucard hat die Stimme von Bruce Willis, war das in der alten Version von Hellsing auch schon so? Tue mich irgendwie schwer die Stimme im Zusammenhang mit Alucard ernst zu nahmen. xD

Woher hast du die info. Sprecher war damals Torsten Münchow.

 

[lightningvortex]

Oh sorry, habe das gar nicht nachgeschaut, hat sich für mich einfach nur 1 zu 1 wie Bruce Willis angehört.
Hier ein Trailer aus stirb langsame 5, hab die stelle auch schon getimet wo er spricht.
Hier ein Ausschnitt aus der OVA irgendetwas zwischen Ep. 1-3 also nicht ganz spoilerfrei!
Ich finde die Stimmen sind sich schon ähnlich, ich hoffe ich finde da Zustimmung. :^)

 

[Neko_]

Ich freu mich schon auf Vol. 5-10.
Wird dann seit langem mal wieder ein Anime DVD kauf.

 

[Mezelmoerder3D]

Geile sache. Was ich nur nicht verstehe, warum man 1-4, die es ha nun schon auf deutsch gibt, nochmal synchronisieren muss. Naja, aber endlich wird der große Krieg in London weiter synchronisiert ^^ mal sehen, wann es kommt, oder ob es vorher wieder eingestellt wird.

 

[Emiya Archer]

Freu mich riesig. wird gleich gekauft[DOUBLEPOST=1421874402,1421874340][/DOUBLEPOST]

Geile sache. Was ich nur nicht verstehe, warum man 1-4, die es ha nun schon auf deutsch gibt, nochmal synchronisieren muss. Naja, aber endlich wird der große Krieg in London weiter synchronisiert ^^ mal sehen, wann es kommt, oder ob es vorher wieder eingestellt wird.

find ich gut wenn ich dann alles vom selben habe. aber denke ist auch ne gute einnhame quelle für die :D

 

[Hunter]

Oh sorry, habe das gar nicht nachgeschaut, hat sich für mich einfach nur 1 zu 1 wie Bruce Willis angehört.
Hier ein Trailer aus stirb langsame 5, hab die stelle auch schon getimet wo er spricht.
Hier ein Ausschnitt aus der OVA irgendetwas zwischen Ep. 1-3 also nicht ganz spoilerfrei!
Ich finde die Stimmen sind sich schon ähnlich, ich hoffe ich finde da Zustimmung. :^)

Alter die hören sich doch total verschieden an.

 

[Orkh4n]

Selbst wenn es die gleichen synchro Sprecher sind könnte es zwar etwas komisch wirken wenn sich Alucard und co plötzlich anders anhören (die sind ja jetzt auch was älter geworden)
aber verdient haben die Ovas es allemal endlich in's Deutsche übersetzt zu werden.
Nur das mit dem Re-cut macht mich etwas nervös...

 

[innilos]

Richtig gut! Die Synchro von Hellsing ist eine der richtig guten auf Deutsch, konnte mich wirklich überzeugen. Ich freu mich drauf. Zumal Hellsing Ultimate generell ein verdammt guter Anime ist!