[Diskussion] Hentaimovies auf Deutsch ein grauen?

[HeinMol]

Ich für meinen Teil kann nur sagen, dass ich die Hentais die ich bisher auf Deutsch gesehen hab, total schlecht fand. Ich persönlich fand das die Leuten die gesprochen haben, anaj sich wohl keine Mühe gegeben haben. Außerdem sind die Dialoge auch nicht das ware, wobei zu beachten ist wer guckt sich solche filme schon wegen Dialogen an ^^. Ich persönlich kann sagen das ich es als störend empfunden hab man sollte sie lieber in der original sprache lassen

 

[Dreadnought]

Ganz meiner Meinung und generel die übersetztung von Pornos ins Deutsche sei es jetzt hentai oder what ever sind zu 90% mist bzw wenn man lachen will dann kann man sichs antun.

 

[dogobertduck]

naja das zu hören oder zu lesen is meist ein graus, weil das is jedesmal sowas von überzogen das geht mal garnicht
da gönn ich mir doch lieber die eng versionen

 

[Bromich]

Habe bisher nur einen einzigen mal auf deutsch gesehen und da gefiel mir die syncro garnicht .
Bevorzuge im allgemeinen Original mit englischen Untertiteln

 

[Ciak]

Die syncro ist meistens Grotten schlecht auserdem turnt mich das japanisch irgend wie an mit englishem sub (Da lernt man wenigsten bissel english wärend mein sich "Befreiht".

 

[MomonariJunta]

Nach Erfahrung nimmt die Qualität der Dialoge mit der Übersetzung immer weiter ab, und zwar in dieser Reihenfolge:

Japanisch->Englisch->Spanisch->Deutsch

Und zu den hier produzierten Filmen (Hentai und Porno) muss eigentlich nichts mehr gesagt werden

 

[Cloud77]

bei words worth und words worth gaiden war der german dub ganz gut aber bei den meisten anderen.....nein danke

 

[playboy]

hm, wir haben 2010, und die meisten leute sagen, das sie keine deutsche synchro abkönnen.

Ich glaub da wird sich nichts ändern , also closed

 

[redrooster]

hm, wir haben 2010, und die meisten leute sagen, das sie keine deutsche synchro abkönnen.

Ich glaub da wird sich nichts ändern , also closed

du hast das closen vergessen !!!

 

[playboy]

Danke dir ;-), hab mich eben schon gewundert