Inuyasha Inugami auf deutsch

[Engelchen17]

Ich hab den heute übersetzt.Könnten einpaar Fehler drinnen sein also nicht böse sein.Wer welche findet kann es mir gerne sagen dann bessere ich sie aus. :D
Viel Spaß beim lesen.

 

[Eisenberg]

Welcher ColaAutomat den????

 

[Engelchen17]

Jetzt is a da. :D

 

[siggraph]

hi,
ich hab mich mal als proofreader betätigt, soweit ganz ordentlich
das eine oder andere komma hätte nicht geschadet, aber seis drum

page 21 oben mitte : nicht bei solche
page 22 mitte : ich wünschte Inuyasha wäre ien
page 23 oben links : warte eine sekunade
page 23 mitte rechts Was1ist
page 23 unten links : du willst win / wehrt ?
page23 unten mitte : wartenund
page 24 oben links : was gibt ee
page 25 oben mitte : du versehst es,
page 25 mitte links : das tutst
page 26 mitte rechts : veträglich eingeste.... hmm verträglich eingesteckt ?

als seperates textfile wäre es etwas einfacher die fehler auszumerzen

wfg siggraph

 

[Engelchen17]

Danke aber was meinst du damit??:

page 21 oben mitte : nicht bei solche
page 22 mitte : ich wünschte Inuyasha wäre ien
page 23 oben links : warte eine sekunade
page 23 mitte rechts Was1ist
page 23 unten links : du willst win / wehrt ?
page23 unten mitte : wartenund
page 24 oben links : was gibt ee
page 25 oben mitte : du versehst es,
page 25 mitte links : das tutst
page 26 mitte rechts : veträglich eingeste.... hmm verträglich eingesteckt ?

 

[siggraph]

hi,
welche seite und wo bzw wo im text

wfg siggraph

 

[Engelchen17]

Wo Kommas hingehören oder wie?

 

[siggraph]

rechtschreibung

zb. page 23 oben links : warte eine sekunade

wfg siggraph

 

[Engelchen17]

Danke. :D
Habs jetzt ausgebessert.
Der nächste Doujinshis ist schon in Arbeit.

 

[siggraph]

hi,
kein problem

>Der nächste Doujinshis ist schon in Arbeit.
ja dann melde ich mich freiwillig zum proofreading

wfg siggraph

 

[Engelchen17]

Bitte fragt mich vorher wenn ihr den wo anders veröffentlichen wollt!