[Biete] John K. Peter - Monzetsu Explosion deutsch

[tassenudel]

ich hab mir mal die zeit genommen ein doujin zu übersetzen


wenn ich alle kapitel fertig habe guck ich mir noch mal jeder seite genau an wegen schreibfehler oder logikfehler


beispiel bilder

erstes kapitel:



zweites kapitel:




ich erneuere den link immer wenn ein neues kapitel fertig ist!

kapitel 1 und 2 sind fertig

hoster:Rapidshare

Zeichner:john-k-peta
name vom doujin: John K. Peter - Monzetsu Explosion
kein passwort

bedanken ist nicht verkehrt

 

[redrooster]

Mangaka Namen sollte man nicht übersetzen, das macht wenig Sinn...

Der Mangaka nennt sich ジョン・K・ペー太 = jon . K . pe^ ta, das wird allgemein als John K. Pe-Ta verwendet...

Das Pseudonym ist durch den Namen "John Carpenter" inspiriert, so dass Peter ganz gewiss weder gewollt noch richtig ist. http://fr.wikipedia.org/wiki/John_K._Pe-ta (leider nur französisch).

Infos zu John Carpenter: http://de.wikipedia.org/wiki/John_Carpenter

 

[tassenudel]

ja ich weiß das die anders heißen aber da es alle auch mit übersetzten namen gibt muss man sie ja nicht umbedingt mit den orginal japanischen titel laden ich habe ja eine englishe vorlage mit dem selben titel wie meins (bis auf deutsch)genommen

 

[Annora]

Da ihr so super informiert seit habe ich da mal ne frage.

Ist ja schon länger nichts mehr neues von John K. Pe-Ta erschienen mach er andere projekte oder was macht der gute ?

 

[tassenudel]

wieso nix neues
2010 : Super Monzetsu Mega Bitch ((スーパーモンゼツメガビッチ (ホットミルクコミックス 139))
2010 : Monzetsu!! Explosion Plus (悶絶!!エクスプロージョンプラス)
2011 : Search and Monzetsu Destroy (サーチ&悶絶デストロイ)
ist doch alles irgendwie neu steht doch alles auf wikipedia redrooster hat doch den link

-----[ Doppelpost hinzugefügt ] -----

joa 2 kapitel fertig

 

[Annora]

supy danke dir den link oben hatte ich übersehen

 

[tassenudel]

würds ändern wenn ich wüsste wie

 

[Tommy Hilfaker]

Hey, noch ein JKP-Fan hier :D

Danke für die Übersetzung! Ich warte dann mal brav bis alle Kapitel übersetzt wurden und schnappe dann zu ^^

 

[Makoto88]

Der Link führt mich nur zur rapidshare hauptseite und dann passiert nichts. Soll das so sein?...weil auf deutsch übersetzte habe ich bisher nicht im forum gefunden, nur englische.

 

[naruto69]

ich werde auch einfach auf die startseite verfrachtet


EDIT: ok pass auf wenn du auf den link klickst macht der dir was mit anonymus oderso das hab ich mal weg gemacht und so gings "https://www.rapidshare.com/#!download|914|2012702922|John K. Peter - Monzetsu Explosion Deutsch kapitel 1-2.rar|29826"

einfach kopieren und dann in der leiste einfügen, mit dieser funktion "link einfügen" klappt das nicht

 

[TORAXXX]

Ich muss sagen spitzenwerk, besonders mit Touch von Humor

 

[fmmail]

Ist der Link down? Bekomme

Download permission denied by uploader. (0b67c2f5)

 

[Lonewolf71]

hallo

ich habe mal meine daten durchsucht, das müssten die links sein.

http://www.share-online.biz/dl/GHYDST5M3DA5
http://www.share-online.biz/dl/FCFMS32ML8J
http://www.share-online.biz/dl/RJEMS32MLE7E
http://www.share-online.biz/dl/RKCMS32MAF
http://www.share-online.biz/dl/1DCMS32MIW
http://www.share-online.biz/dl/JHCMS32MC78
http://www.share-online.biz/dl/GNAMS32MET
http://www.share-online.biz/dl/L0AMS32MNN
http://www.share-online.biz/dl/3G9MS32M251
http://www.share-online.biz/dl/Q76MS32MPJ
http://www.share-online.biz/dl/2T1MS32MTW
http://www.share-online.biz/dl/TJSU757M9M5
http://www.share-online.biz/dl/IX2C757MWQ
http://www.share-online.biz/dl/JHNS657MWM1
http://www.share-online.biz/dl/2OE5657MDEFG
http://www.share-online.biz/dl/ENK4657M1ZK
http://www.share-online.biz/dl/QGCH557MOX9


mfg