Ich weis von einem Bekannten welcher beruflich so wie privat mit Videobearbeitung zutun hat, dass sowas mit Sony Vegas Pro sehr gut und auch relativ einfach geht aber das kostet auch etwas
Nach sehr kurzer Google Recherche findet man einige Freeware Programme mit denen es wohl gut geht wie WavePad Sound Editor oder Audacity und sogar Internet seiten die dir die Arbeit abnehmen xD
Mehr kann ich dir leider nicht weiterhelfen, da habe ich selbst keine Erfahrung mit