Lesen und Sprechen sind zwei verschiedene Dinge Sorra. Viele Wörter haben eine ganz andere Aussprache und können durch einen Laien, der Ifrit ja nun mal ist auch falsch wieder gegeben werden. Damit könnte er Dragos verärgern, obwohl er es nur gut meint.
Also wird Ifrit sich mehr aufs Schreiben konzentrieren müssen, wobei es ja auch noch unterschiedliche Dialekte und so gibt. Dementsprechend gibt es für das eine Wort auch mehrere Schreibweisen.
gar nicht so einfach.