Hmm, mit der Fritzbox kenn ich mich nicht wirklich aus, aber wenn du sowas über einen Router betreiben wolltest, müsste man auf diesen zumindest irgenteine Homebrew Firmware raufspielen können, so dass man auf dieser irgenteins von diesen ominösen RS Client programmen installieren könnte, nur die Ressourcen von nem Router sind eben sehr begrenzt, also wird man da wohl keinen Webbrowser oder so zum Laufen kriegen. (k vlt funktioniert ja
lynx 
da müsstest dich nur über ssh einloggen und die rs seite aufrufen)
Ich hab sowas immer mit meim Laptop, den ich neben den Router gestellt hab, oder durch meinen kleinen Heimserver gelöst

(der aber leider das Zeitliche gesegnet hat -.- )