Aktuelles
WoH Board: Anime & Hentai Forum

This is a sample guest message. Register a free account today to become a member! Once signed in, you'll be able to participate on this site by adding your own topics and posts, as well as connect with other members through your own private inbox!

[Suche] Utena - La fillette révolutionnaire (Utena - Die Serie)

bist du dir sicher, dass es einen gersub gibt?

das wäre mir jetzt irgendwie neu o.o
zumal der lizenziert ist. und das schon vor der Hochzeit der sub-gruppen.

ich denke einen gersub wirst du nicht finden können.

als gerdub ist der evtl. aber auffindbar ^^

edit
ok. es gibt einen gersub.
aber die quelle ist seit Jahren tot. :/

edit2
hab was gefunden. mal schauen ;P
 
Zuletzt bearbeitet:
Die TV Serie kam nur als OmU (GerSub) raus, einzig der Movie bekam ein GerDub spendiert. Ich meine mich zu erinnern dass Edward hier auf WoH auch die deutschen DVDs geuppt hat, nur sind die deutschen DVDs nicht gerade schön anzusehen finde ich. Die Serie wurde auch remastered und mindestens 1 EngSub hat sich diese auch als Source genommen und das Bild ist echt nice <3
 
Zuletzt bearbeitet:
Hatte mich auch schon an einer AVI Version von den Deutschen DVD versucht, es aus Zeitgründen aber erst mal auf Eis gelegt. Ist nämlich nicht so einfach wie bei anderen DVD's die man mal so im Vorübergehen konvertiert. Sämtliche Folgen auf einer DVD sind in einen File zusammen gefasst und wenn ich versuche sie auseinander zu nehmen, passt entweder das Audio oder die Subs nicht mehr. Ist ein Projekt für den nächsten Sommerurlaub.
 
Edward ich kann dir einen Tipp geben wie man sich den Sub einzeln rausnehmen kann.
Handbrake ist wohl in der Lage die einzelnen Folge zu erkennen und man kann dann auch sagen dass er den Sub mitnehmen soll, hab somit auch die ersten 10 Folgen encoded, aber wenn ich mir die remastered Version anschaue, dann bekomme ich bei der deutschen DVD Augenkrebs D:

Musst ihm sagen dass er den Sub nicht einbrennen soll und ihn später mit mkvextract etc. extrahieren.
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben