Die Frage kam mi (wieder) in den Sinn als ich die letzte Folge von "Kino mo Tabo: The Beautiful World" gesehen habe. Ich wusste über Kino gibt es so eine LN, also schaue ich mal auf Amazon was es da eventuell so gibt..und neben "Kino no Tabi" sind auch Werke wie "Bakemonogatari" , "The Saga of Tanya the Evil" oder "Overlord" dort zu finden, aber halt alle nur auf englisch. (Klar kann man sich ja importieren lassen, aber das ist nicht die Frage..)
Warum ist das so ?
Würden die deutschen Manga-Leser keine Light Novels lesen ? Ich persönlich glaube schon, wenn man die richtigen lizenziert, und nicht nur Nebengeschichten von Manga oder die gleiche Story des Manga noch einmal als Light Novel.
Ist es eventuell mehr Aufwand eine Light Novel zu lizenzieren da man mehr übersetzen muss als im Manga ?
Ich weiß es nicht und ich glaube jeder der den Thread hier liest stellt sich die gleiche Frage und würde auch sofort bei der einen oder anderen Light Novel zu schlagen.
PS:Ich persönlich habe damals von Tokyopop "Die zwölf Königreiche" gelesen, was ja nach 4 Bänden leider abgebrochen wurde. Es gab also schon einmal einen Versuch, welcher damals vielleicht zu früh war, aber eventuell heute gelingen könnte...
Warum ist das so ?
Würden die deutschen Manga-Leser keine Light Novels lesen ? Ich persönlich glaube schon, wenn man die richtigen lizenziert, und nicht nur Nebengeschichten von Manga oder die gleiche Story des Manga noch einmal als Light Novel.
Ist es eventuell mehr Aufwand eine Light Novel zu lizenzieren da man mehr übersetzen muss als im Manga ?
Ich weiß es nicht und ich glaube jeder der den Thread hier liest stellt sich die gleiche Frage und würde auch sofort bei der einen oder anderen Light Novel zu schlagen.
PS:Ich persönlich habe damals von Tokyopop "Die zwölf Königreiche" gelesen, was ja nach 4 Bänden leider abgebrochen wurde. Es gab also schon einmal einen Versuch, welcher damals vielleicht zu früh war, aber eventuell heute gelingen könnte...