Ich render alle meine Bilder mit dem Pen Tool, ist am genauesten bei annehmbaren Zeitaufwand.
Und ich würd dir empfehlen render dein Bild einfach nochmal in Photoshop und wie bereits gesagt speicher es als PNG ab, hat wesentlich bessere Qualität als GIF.