-
Willkommen beim WoH Board. Um Beiträge zu verfassen, musst du dich kostenlos registrieren.
"Naruto Shippuuden": Ab dem 23.April, täglich um 15:40 Uhr bei RTL II
- Ersteller teddybeer
- Erstellt am
Man muss die Sprache wohl schon sprechen können oder zumindest viele Animes gesehen haben, das einem die falsche Betonung eines Namens stört. Manche Namen verstehe ich ja, aber andere wiederum gehen für mein Verständnis im Dialog total unter oder ich erkenne sie kaum. Ja fremde Sprachen sind nicht immer einfach zu bewältigen. 
Würde auf ein "echt jetzt" aber auch ungern verzichten.
Würde auf ein "echt jetzt" aber auch ungern verzichten.
BerryDNC
Gläubiger
omg...wird sicher lustig^^
Warum kann rtl II solche 'blutigen' Animes nicht einfach am späten nachmittag bringen oder abend, dann müssten sie es net cutten.
Aber hab eh schon lang aufgehört im tv animes zu guggen auf rtl läuft ja eig NUR Pokémon...4 folgen täglich glaub ich...
Warum kann rtl II solche 'blutigen' Animes nicht einfach am späten nachmittag bringen oder abend, dann müssten sie es net cutten.
Aber hab eh schon lang aufgehört im tv animes zu guggen auf rtl läuft ja eig NUR Pokémon...4 folgen täglich glaub ich...
Gegner liegt Besiegt am Boden xDfür mich nicht sehenswert:
etwa: "ha! wir haben ihn besiegt" *gegner liegt tot am boden*
Ja die Zensur ist sehr nervig und nimmt einem den Reiz.
Aber man darf auch nicht vergessen das es Sender wie RTL2 sind die die Animes in unseren Landen erst der Öffentlichkeit zugänglich gemacht haben. Ich bin mir nicht sicher, aber infolge dieser Ausstrahlungen denke ich das die Akzeptanz von Animes stark gestiegen ist und somit auch viel mehr Linzenzen beantragt wurden. Das kommt natürlich hauptsächlich Leuten wie mir zugute, die ausser ihrer Heimatsprache kaum in Fremdsprachen involviert sind. Auf der anderen Seite spornt es die Community an, der Allgemeinheit mehr gute Animes zukommen zu lassen als sie sonst erwarten kann.
Unser Rechtssystem in Deutschland ist in punkto Jugendschutz numal etwas "schwierig".
Aber man darf auch nicht vergessen das es Sender wie RTL2 sind die die Animes in unseren Landen erst der Öffentlichkeit zugänglich gemacht haben. Ich bin mir nicht sicher, aber infolge dieser Ausstrahlungen denke ich das die Akzeptanz von Animes stark gestiegen ist und somit auch viel mehr Linzenzen beantragt wurden. Das kommt natürlich hauptsächlich Leuten wie mir zugute, die ausser ihrer Heimatsprache kaum in Fremdsprachen involviert sind. Auf der anderen Seite spornt es die Community an, der Allgemeinheit mehr gute Animes zukommen zu lassen als sie sonst erwarten kann.
Unser Rechtssystem in Deutschland ist in punkto Jugendschutz numal etwas "schwierig".
carrionfeeder
Gläubiger
Da in Shippuuden der Gewaltpegel markant höher ist und schon im normalen Naruto alles was überhaupt mit Blut zu tun hatte schon fehlte, werde ich mir das nicht antun.
Ganz zu schweigen von Synchro sowie der nervigen Werbung im TV.
Ganz zu schweigen von Synchro sowie der nervigen Werbung im TV.
WoH-User-deaktiviert
Gesperrt
Ihr wisst schon das Naruto damals vor allem gecuttet wurde damit mehr Dvds gekauft werden weil Panini Deutschland mit RTL2 zusammengearbeitet hat was jetzt nicht mehr der fall ist, jetzt macht es Panini Italy... lol.
Wers nicht glaubt, Klick.
Wie auch immer, diesmal wurde es wie alle anderen TV Serien gehandhabt und daher gibt es sicher weniger Zensur.
Und @Bloody Angel: Die Betonung ist übrigens nicht falsch, das ist davon abhängig wie jemand genannt werden will. Es gibt auch in Japan genug Sasuke die SasUUUke gesprochen werden. Mein Zuname wär ja auch in Japan Arisu geschrieben ist aber trotzdem Alice.
Wers nicht glaubt, Klick.
Wie auch immer, diesmal wurde es wie alle anderen TV Serien gehandhabt und daher gibt es sicher weniger Zensur.
Und @Bloody Angel: Die Betonung ist übrigens nicht falsch, das ist davon abhängig wie jemand genannt werden will. Es gibt auch in Japan genug Sasuke die SasUUUke gesprochen werden. Mein Zuname wär ja auch in Japan Arisu geschrieben ist aber trotzdem Alice.
Zuletzt bearbeitet:
Gegen die cuts hab ich ja eigentlich nichts...wenns sein muss, dann muss es sein, später kann man ja immer noch ne Uncut Version aus dem deutschen Shippuuden machen...Allerdings kann man später nicht einfach den alten zensierten Dialogen, gegen einen neuen unzensierten Dialog austauschen, da es ja nur eine zensierte deutsche Dialog Version gibt, versteht ihr wie ich mein? Die Blut Cuts kann man später einfach einfügen, so das man kaum merkt, das an der Stelle Japanisch eingefügt wurde...
Das ist es doch, was mich so ankotzt -.- Ich möcht einfach mal ein deutsches Naruto, indem auch sterben, töten, umbringen ect. gesagt wird, wie es halt in der wirklichkeit ist, und nicht dieses oberaffige mega auffallende VERSCHWINDEN oder weiß Gott was die noch alles benutzt haben, weiß es nicht so gut, da ich die deutsche Naruto Version nicht ausgehalten hab...
Gilt übringens nicht nur für das kommende Shippuuden...OP z.B ist genau das gleiche, aber gehört jetzt nicht hier her.
Das ist es doch, was mich so ankotzt -.- Ich möcht einfach mal ein deutsches Naruto, indem auch sterben, töten, umbringen ect. gesagt wird, wie es halt in der wirklichkeit ist, und nicht dieses oberaffige mega auffallende VERSCHWINDEN oder weiß Gott was die noch alles benutzt haben, weiß es nicht so gut, da ich die deutsche Naruto Version nicht ausgehalten hab...
Gilt übringens nicht nur für das kommende Shippuuden...OP z.B ist genau das gleiche, aber gehört jetzt nicht hier her.
Stadtfuchs
Prophet
wenn du so denkst wirst du das wort "besiegen" hassen lernen xD
neben dem verschwinde effekt ist das der wohl nervigste faktor der deutschen version.
ich könnte mich inzw. auch schütteln wenn ich das wort nur höre... -.-
neben dem verschwinde effekt ist das der wohl nervigste faktor der deutschen version.
ich könnte mich inzw. auch schütteln wenn ich das wort nur höre... -.-
Black Reaper
Scriptor
Und wieder ein Anime der(in deutschland) vor die Hunde geht. .. und den unwissenden Bürgern die sich vllt anfangen für Animes zu interessieren gleich wieder einen Grund gibt es bleiben zu lassen,da sie direkt wieder den Eindruck bekommen das die Serie keinen festen Zusammenhang hat.... da jede ach soo brutale Szene geschnitten wird und soo wichtige Element verloren gehen.....wer da glaubt das RTL2 sich bessern wird...sollte sich lieber denn Vergleich nochmal deutlich machen und das sie selbst für die lächerlichste Andeutung von Blut alles verändert haben ( http://www.animedigital.de/naruto-cuts.html )...außerdem wird wie nicht anders zu erwarten die syncro großer Schrott...darrauf wette ich ganze zwei Kekse......
Dies bezieht sich natürlich auf Leute die nicht wissen das man sich die Serie in japanisch mit deutschen subs reinziehen kann und deshalb bei RTL 2 sich die anschauen bzw überhaupt keine Anhung von Animes und Mangas haben.
RTL2 Respekt....ihr seit schlecht
.. und den unwissenden Bürgern die sich vllt anfangen für Animes zu interessieren gleich wieder einen Grund gibt es bleiben zu lassen,da sie direkt wieder den Eindruck bekommen das die Serie keinen festen Zusammenhang hat.... da jede ach soo brutale Szene geschnitten wird und soo wichtige Element verloren gehen.....wer da glaubt das RTL2 sich bessern wird...sollte sich lieber denn Vergleich nochmal deutlich machen und das sie selbst für die lächerlichste Andeutung von Blut alles verändert haben ( http://www.animedigital.de/naruto-cuts.html )...außerdem wird wie nicht anders zu erwarten die syncro großer Schrott...darrauf wette ich ganze zwei Kekse......Dies bezieht sich natürlich auf Leute die nicht wissen das man sich die Serie in japanisch mit deutschen subs reinziehen kann und deshalb bei RTL 2 sich die anschauen bzw überhaupt keine Anhung von Animes und Mangas haben.
RTL2 Respekt....ihr seit schlecht