[Frage] Dragonball GT - Warum unvollständig?

[Y-Nex-5]

Hi Leute...

ich bin absolouter DB / DBZ / DBGT Fan...
und natürlich deswegen seeeeeehr enttäuscht gewesen, als damals Die Dragonball GT Folgen (insgesamt 64 Stück) nur unvollständig im deutschen Fernseh ausgestrahlt wurden! =(

Die wohl besten Folgen (namlich die NICHT-Filler-Folgen) sind nicht synchonisiert worden, und wurden nicht in Deutschland ausgestrahlt...
ich habe mir diese Folgen allerdings trotzdem angeschaut, und konnte "übermäßige Gewalt" als Faktor ausschließen...
und somit stell ich mir schon seit mittlerweile JAHREN die Frage:

WARUM UM GOTTES NAMEN WURDEN DIESE FOLGEN NICHT SYNCHRONISIERT UND AUSGESTRAHLT???


---

Wisst ihr mehr darüber???
Kennt ihr die wahren Hintergründe dieses "Verbrechens"

mfg

 

[xyzxyz]

Gute Frage...

Man könnte spekulieren!

• zu harte unmenschliche Szenen (die Verwandlung vom Golden Ouzaru bzw. Affe zum Menschem ist ja zu brutal)
  
• knappe Sendezeiten (es gab ja wichtiges zum Austrahlen, z.B. "Sarah Connor macht ne eigene Sendung..."
  
• die RTL2 Redakteure dachten sich wohl, dass es unwichtige Szenen sind...
  
• RTL2 knapp bei Kasse (man muss ja die Snchroonsprecher zufällig bezahlen... *kopfschüttel*)

Naja, eigentlich ziemlich arm was RTL2 dort geleistet hat!!
Aber was ich nie vergessen werde (ist zwar ein anderes Thema) ist wie RTL2 die SSJ2-Szene von Gohan vermasseln konnte...

Wo die den genialen Song ersetzt haben...durch eine absolut dämliche Pornomucke!!
Meiner Meinung nach eins der geilsten japanischen Songs ever!


Hier mal ein Vergeleich!!

Spoiler

Deutsche Version:
[video=youtube;H_kkx5_YSFY]http://www.youtube.com/watch?v=H_kkx5_YSFY[/video]

Original japanische Version:
[video=youtube;rTiWhTgDB-Q]http://www.youtube.com/watch?v=rTiWhTgDB-Q&feature=related[/video]

 

[Y-Nex-5]

also...
ich spekulier jetzt auch mal ganz kurz, und behaupte das du dich grade ziehmlich der Ironie bedient hast bei den "möglichen Gründen" oder?^^

wie gesagt, die Uncuts, sind pippifax... kein übermäßiges Blut, und grad wo du die Szene zeigst von Son-Gohan und seiner Verwandlung zum SSJ2... als Cell den Kopf von C16 zertritt, das ist nit zu brutal oder wie? o.0
schließlich is die Uncut im Fernseh gelaufen die Folge... also, verstehe das wer will! =(
---
und naja... die endkämpfe der eigentlichen Sagen in DBGT find ich für schon wichtig!
da hätten se lieber diese dämlichen Filler-Folgen weglassen sollen, aus denen DBGT sowieso fast nur besteht... -.-
---
zu der SSJ2 Szene... muss ich dir vollkommen recht geben, hab das Original noch nie gehört, ist echt gut, echt ne schande wie man das entfernen konnte! =( =( =(

besteht eigentlich die möglichkeit für i-einen anderen Sender, das die die Folgen lizensieren und neu synchronisieren? (möglichste mit den Original-Sprechen)
klar müssen die dem erst mal zusagen, aber wäre das theoretisch möglich?
oder hat da jetzt RTL2 den Daumen drüber?

 

[Regin]

Fakt is das Die 13 Folgen die nicht ausgestrahlt wurden einfach laut Jugendschutz zu Hart fürs Deutsche Fernsehrn is...

Verstehen kann das allerdings Niemand...

Ich weiß ned ob es theoretisch möglich wäre das die Folgen einfach neu Synchronisiert werden von einem Anderen Label...Aber ich kann es mir nicht vorstellen das irgendein Label für 13 Folgen nochma Kohle ausgibt...und wozu solln sie die Synchronisieren wenn die sowieso ned ausgestrahlt werden dürfen?

und da ich eh kein fan von der Deutschen synchro bin würde ich ned ma ne Pedition für sowas unterschreiben...^^

Aber das mit Son Gohan´s Verwandlung mit der musik dabei wusst ich auch ned..und mich kozt es gerade voll an das RTL 2 uns das vorendhalten haben...

 

[xyzxyz]

Aber das mit Son Gohan´s Verwandlung mit der musik dabei wusst ich auch ned..und mich kozt es gerade voll an das RTL 2 uns das vorendhalten haben...

Es gab mal ein Mugen-Beat Em' Up-Spiel! Name: "Dragonball Ex Saga"

Da kam in einem der Stages als Backgroundmusic "Unmei No Hi" (der song aus der jap. SSJ2-Szene)

Wo ich dann zufällig die SSJ2-Szene sehen wollte, auf Youtube, bin ich auf die japnische gestoßen, ich dachte mich hat jemand erschossen, so baff war ich wo ich diesen geilen Song erneut gehört zw. wieder gefunden hab...

Könnt euch ja denken wie über RTL2 geflucht hab...


@Y-Nex-5
Ja, ein kleines bisschen Ironie war drin
Trotzdem ne Frechheit von RTL2....


PS: Wer das Lied will, einfach nach "Unmei No Hi", "Spirit VS. Spirit" oder nach "Tamashii VS. Tamashii" suchen!
Ihr könnt mich auch afu ICQ adden... schicke ich es euch eben (oder PN )

 

[Alexmolly]

Ich fands sehr schlimm mit den geschnittenen stellen ....
Man sah jemanden auf einen zufliegen *SCHNITT* und aufeinmal war das nächste bild wie jemand im Dreck lag XD

Aber RTL2 zensiert ja selbst... also wenn die FSK was ab 12 freigibt müssen sie es auf FSK 0 bringen -.-
so läuft das übrigens da ab http://www.animedigital.de/index.htm?locus=http://www.animedigital.de/Presse/2006/2/pokitoshow.php

Bei Naruto Shippuuden haben sie mit den schnittberichten aufgehört weil's einfach zu anstrengend wurde.
MFG Alex

 

[bluemoon]

Naja Fakt ist auch das Dragonball Z Abends so um 8 Uhr lief und Dragonball GT immer nur fürs Kinderprogramm um 4 Uhr gedacht war. Das spielt definitiv eine Rolle.

Ausserdem wäre es ja möglich das irgendwann mal ein anderer Sender die Rechte übernimmt und das ganze neu Aufsetzt, allerdings ist das ganze halt sehr teuer und ausser Tele 5 die schon One Piece ausstrahlen wüsste ich auch keinen der Dragonball GT ausstrahlen könnte. Animax wird es definitv nicht tun dort laufen nur Serien die entweder schonmal im DT Fernsehen gelaufen sind oder als DVD erschienen sind.

 

[Regin]

Selbst die 20 Uhr version von DBZ war zensiert...ich will nur an die Szene Erinnern wo Frezzer Krililn mit seinen Hörnern Aufspießt...

also selbst wenn DB GT jezt um 20 Uhr gelaufen wäre hätte sie höchstwahrscheinlich die 13 Folgen auch ned ausgestrahlt...

 

[kingmaik]

Naja Fakt ist auch das Dragonball Z Abends so um 8 Uhr lief und Dragonball GT immer nur fürs Kinderprogramm um 4 Uhr gedacht war. Das spielt definitiv eine Rolle.

Dragonball GT ist recht brutal und eine so starke Zensierung wie es RTL 2 betreiben muss, um den Jugendschutz zu erfüllen sowie hysterische Mütter davon abzuhalten den Sender wegen Brutalität etc. zu verklagen, hat man sich vermutlich entschieden einige Episoden nicht auszustrahlen. Zudem denke ich einfach, dass die Einschaltquoten nicht die waren, die sich RTL 2 vorgestellt haben.

In den USA hat CartoonNetwork die ersten 12-13 Episode auch nicht gezeigt, weil man dem Publikum diese "dumme" Story nicht bieten wollte. Egal, es existiert eine englische Synchro mit allen Episoden. Schaut euch lieber diese Version an als auf DVDs zu warten, die eh nicht kommen werden bzw. erst in den nächsten 25 Jahren. ^^

 

[Spartan117™]

Naja Fakt ist auch das Dragonball Z Abends so um 8 Uhr lief und Dragonball GT immer nur fürs Kinderprogramm um 4 Uhr gedacht war. Das spielt definitiv eine Rolle.

Dragonball GT ist recht brutal und eine so starke Zensierung wie es RTL 2 betreiben muss, um den Jugendschutz zu erfüllen sowie hysterische Mütter davon abzuhalten den Sender wegen Brutalität etc. zu verklagen, hat man sich vermutlich entschieden einige Episoden nicht auszustrahlen. Zudem denke ich einfach, dass die Einschaltquoten nicht die waren, die sich RTL 2 vorgestellt haben.

Denke auch, dass das der Hauptgrund dafür sein dürfte, warum die es nicht Komplett ausgestrahlt haben.
GT war einfach nicht fürs Abend Programm gedacht, sondern fand halt nur Platz während der "Kinderzeit".
Aber auch ohne die letzten Folgen, finde ich GT zu schwach^^ Mir hat die Reihe Mal gar nicht zugesagt.
Ich würde mir aber über sowas nicht all zu nen Kopf drum machen, aber auf Hoffnung zu warten das es nen
anderer Sender übernimmt ... da kann man lange warten. Das wird, denk ich zu mindestens, nicht passieren.


mfg Spartan

 

[Y-Nex-5]

die eh nicht kommen werden bzw. erst in den nächsten 25 Jahren. ^^

Dann wenn der Jugendschutz endlich akzeptiert hat das das alles nur Zeichentrick ist... und somit reine Fiction... -.-
schon traurig was einem alles vorenthalten wird...
dabei ist nichts so hart wie die Realität, die kann man den Kindern ja auch nicht verbieten oder?
ganz ehrlich, ich find das reichlich schwachsinnig, auch wenn manche Gewaltdarstellungen (jetzt eher bei realen Filmen) auf unlogischen Handlungsweisen basieren... so ist nun mal das Leben, mein Gott! -.-

-----[ Doppelpost hinzugefügt ] -----

aber auf Hoffnung zu warten das es nen
anderer Sender übernimmt ... da kann man lange warten. Das wird, denk ich zu mindestens, nicht passieren.

Ich denke das genau so wenig... war auch eher so ne "Wunschvorstellung" von mir!^^

 

[Spartan117™]

Ich denke das genau so wenig... war auch eher so ne "Wunschvorstellung" von mir!^^

Na, wünschen kann man es sich ja, leider besteht hier irgendwie keine Hoffnung ^^
Aber wer weiß ... "Wunder gibt es immer wieder" *sing* ^^

 

[bluemoon]

Aber nur in diesem Song. Wir können froh sein das wir hier eh alle Animes auf jap dub und entsprechendem Sub bekommen. Die Hoffnung das der Jugendschutz milder wird habe ich schon längst aufgegeben das wird eher noch extremer.

 

[palpatine]

Willkommen in Deutschland, dem Land der unbegrenzten Zensur und Film-Verschandelungsmöglichkeiten.

Ich wunder mich bei RTL 2 über nix mehr, die haben es bei mir eh schon seit Jahren verschissen. Aber das die selbst Lieder ersetzten, ist ja sowas von erbärmlich. Na ja, wenigstens ist es keine Übersetzung geworden. Wenn ich mich an den Anfangs Trailer von Dragonball damals erinnere... Gott, irgerndwie war der deutsche Text einfach nur peinlich.

 

[bskbob]

wer DBZ und GT uncut sehen will schauts am besten im English oder Orginal. Die Hoffnung das ein Sender sich erbarmt und alle Folgen nochmal ins deutsche übersetzt und uncut austrahlt halte ich für unwahrscheinlich.