sowohl chinesisch wie auch japanisch sind anders als die uns normalerweise bekannten europäischen Sprachen, denn die Schriftzeichen, die zur Aufzeichung dieser Sprachen dienen (Kanji), stellen nicht wie bei uns Buchstaben dar, sondern geben Klänge wieder, setzen sich also aus unserer Sichtweise meist aus mehreren Buchstaben zusammen.