[Diskussion] Bleach auf deutsch - eure Meinung

[Enwy]

Man kann sich die deutsche Synchro zwar anhören und es wurde sich wohl bemüht das des gesprochene zu eintzönig rüberkommt in Hinblick auf Stimmlage und ähnliches. Dennoch ist es bei weitem keine alternative zum Original wenn man sich die Sprecher der Captains anhört passen die zu 80% mal so garnicht. Besonders die Stimme von Ken-chan ist sehr unpassend gewählt zum Charakter. Allein schon das die Namen z.b. "Rukia Kuchiki" statt "Kuchiki Rukia" gesprochen werden klingt für mich falsch.

Das deutsche Synchros nicht zwangsweise hinter dem Original stehen müssen hat eigentlich Death Note sehr eindrucksvoll bewiesen.

 

[Dano21]

lustig

also ich find die synchro einfach nur amüsant. Aber um ehrlich sein kommt beim orginalen eine ganz andere stimmung und emotionen auf, es wirkt einfach professioneller

 

[RazurUr]

Also mir gefällt die deutsche Synchro und hat ihren eigenen Charm.