[Frage] Elfen Lied: wie seht ihr's am liebsten (Ger, Eng, Jap mit Subs)??

[Sasuke0pro]

Hallo!

Ich hab mir vor kurzem "Elfen Lied" hier gesaugt.
An dieser stelle nochmal THX an reraise_king für den Upload!

Dieser Release hat 3 Tonspuren: Deutsch, Englisch und Japanisch! Is ja genial!
Aber ich kann mich einfach nicht entscheiden...

Deshalb frage ich euch:
Wie seht ihr Elfen Lied am liebsten?
Welche Variante findet ihr am besten?

greets,
Sasuke0pro

 

[Rosered_Strauss]

Meiner Meinung nach find ichs jap. am besten, weil die Synchronsprecher die Emotionen der Charas am besten rüberbringen... und da Elfenlied ein durchaus trauriges Geschehen darstellt, ist das das "idealste" ^^.

 

[dading]

Meiner Meinung nach find ichs jap. am besten, weil die Synchronsprecher die Emotionen der Charas am besten rüberbringen... und da Elfenlied ein durchaus trauriges Geschehen darstellt, ist das das "idealste" ^^.

RICHTÖG, die Originalsprache ist zu 99% die beste weil sie sich die meiste Mühe geben der Serie leben einzuhauchen. Aber bei 3 Sprachen wäre ich mal versucht mir die erste Episode 3x anzuhoeren und hinterher ein Fazit hier abzugeben wie es für dich geklingt hat. Wäre für mich mal interessant zu wissen da ich meist nur jap dub engl sub hab da es nich so gross is vom fileformat

 

[Ryougi]

Um es kurz und knackig zu machen.

Japanisch mit deutsche Untertiteln.
Im notfall auch in Deutsch.

Warum kein Englisch?

Weil die englischen Dub´s teilweise mit Abstand die schlechtesten sind die es gibt.

 

[Jim Panse]

Kann mich nur meinen Vorpostern anschließen, hab mir Elfenlied auch mit original Tonspur angesehn und deutschen Subs Wie ich das eigentlich bei den meisten Anime Serien bevorzuge.

Wobei ich sagen muss, dass es auch die ein oder andere deutsche Synchro gibt die mir zusagt wie beispielsweise bei Heldenlied (Utawarerumono).

 

[SODI@WOH]

Ich bevorzuge die Japanische Sprachausgabe, aber ich finde das auch die Deutsche Synchro bei Elfen Lied gelungen ist.

 

[bluemoon]

japanisch mit deutschem sub

 

[Frankeyyy]

Ich bin für deutsch
ich will mich auf das Bild konzentrieren und nicht die ganze zeit lesen
Japanisch hört sich zwar besser an aber ich versteht halt nichts.....

 

[N4m1]

Ist eigendlich egal solange es kein ENG Dub ist. ENG dub ist einfach nur schrecklich

 

[dading]

Um es kurz und knackig zu machen.

Japanisch mit deutsche Untertiteln.
Im notfall auch in Deutsch.

Warum kein Englisch?

Weil die englischen Dub´s teilweise mit Abstand die schlechtesten sind die es gibt.

Ich bin eher andersrum das gewöhnt die meisten deutschen subgruppen subben doch vom englishen aus so kommt mir das nämlich vor da sind ausreiser bei...

Ich bevorzuge aus 2Gruenden die englishe Sprache:

1. Ist English Pflicht in der heutigen Welt die Weltsprache und man sollte sie können
2. Sind die schneller online und man kann es dann eher gucken

 

[N4m1]

Es geht nicht um ENG sub sondern um ENG dub. ENG sub is ja gut aber dub kannste vergessen

 

[Ryougi]

Um es kurz und knackig zu machen.

Japanisch mit deutsche Untertiteln.
Im notfall auch in Deutsch.

Warum kein Englisch?

Weil die englischen Dub´s teilweise mit Abstand die schlechtesten sind die es gibt.

Ich bin eher andersrum das gewöhnt die meisten deutschen subgruppen subben doch vom englishen aus so kommt mir das nämlich vor da sind ausreiser bei...

Ich bevorzuge aus 2Gruenden die englishe Sprache:

1. Ist English Pflicht in der heutigen Welt die Weltsprache und man sollte sie können
2. Sind die schneller online und man kann es dann eher gucken

Mein Vorredner hat recht. Ich spreche selber flüssig englisch und es ist mir klar dass es die Weltsprache ist.
~50% meiner Anime sind mit EngSub. Jedoch habe ich von der englischen Synchronisation gesprochen.
Und diese ist teilweiße wirklich schrecklich. Und zwar wegen mangelnder Qualität bzw Synchronsprechern die
anscheinend kurz vorm sterben sind (weil sie sich so anhören) oder einfach nicht von dem was sie tun überzeugt.

Und jetzt nochmal zu einer Reihenfolge wie ich mir Elfen Lied anschauen würde:

1. JapDub/EngSub + JapDub/GerSub
2. GerDub
3. JapDub/NlSub
4. laaaaaaaaaaaaaaaaaange nichts...
5. EngDub

mfg Ryougi

 

[wecker]

Also zu deiner Frage: Ganz klar Japanisch mit Sub..die Japana bringen die gefühel u.s.w. einfach am besten rüber. Deutsche synchro ist eh meist schlecht von englsich will ich liebe erst gar nicht anfangen zu sprechen. (grotte)

Jetzt hätt ich eine frage: Wo bekommt man die folgen mit jap dub und ger sub her?...Hab bis jetzt nur die OVA auf ger sub gesehen.
Und wird gern die ganze staffel noch mal auf ger sub sehen und ned mit ger dub.

 

[Ryougi]

Jetzt hätt ich eine frage: Wo bekommt man die folgen mit jap dub und ger sub her?...Hab bis jetzt nur die OVA auf ger sub gesehen.
Und wird gern die ganze staffel noch mal auf ger sub sehen und ned mit ger dub.

Lern die SuFu zu benutzen...

*klick* ~>Elfen Lied<~ *klick*

 

[acid100]

Jap-dub mit ger/eng-subs alles ander kommt für mich nicht in frage, da englisch und deutsche Vertonung meistens der größte Mist ist den man kennt.

(lassen wir mal die polnischen und Türkischen dub´s beiseite)