This is a sample guest message. Register a free account today to become a member! Once signed in, you'll be able to participate on this site by adding your own topics and posts, as well as connect with other members through your own private inbox!
Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Iwo schon Topas, aber bei manchen Sachen bin ich doch froh über die Übersetzung .... zumindest beio komplizierteren Texten. Denn wenn ich sie nicht verstehe ist der Humor Faktor bedeutend geringer
Ich bin eigentlich auch GEGEN deutsche Übersetzungen, da dann leider alles von dem übersetzten "Objekt" versaut wird, aber wie Boardmaker schon sagte, für die Leute die kompliziertere Texte nicht lesen können, z.B. aus mangelnden Sprachkenntnissen, dann ist das schon von Vorteil!
Find ich schon gut das du sowas machst natürlich ists es halt so wenn man es im Englischen lesen und verstehn kann natürlich der Humor besser bzw. so wie der Künstler es meinte was leider oft bei übersetzungen darunter leidet! .
.
. EDIT (autom. Beitragszusammenführung) :
.
So die hier gabs noch nicht einfach zu geil ^^
Sorry, aber: AAAAAAAALLLLT
immerhin trotzdem gut :D
@ Boardmaker:
Ich habe die Erfahrung gemacht, dass man mit ein bisschen Übung praktisch alles lesen kann. Wenn man sich einmal durch die Ozy & Millie Archive gelesen hat sowieso. Die haben ein recht anspruchsvolles Englisch da^^
Umd damit das ganze hier nicht vollständig ins Offtopic abrutscht:
Ich habe hier ein niedliches Bild:
Ein sozialkritisches:
ein lehrreiches:
und natürlich eins, das das ganze Spektrum durchläuft
PS: Yeah, Combostrike mit koffeininduziertem pseudointellektuellem Humor >:3