[Diskussion] Hentaimovies auf Deutsch ein grauen?

[Yugius]

Deutsch klingts nur schlecht

 

[Eaproditor]

Genrell finde ich alle Übersetzungen isn Deutsche grauenhaft^^ Z.B Family Guy verliert auf Deutsch häufig seinen Witz, ist zwar kein Hentai, aber nur als Beispiel. Zusätzlich hört sich au Deutsch einiges eher lachhaft an, als wirklich erotisch

 

[Phoenix6039]

70% meiner sammlung sind auf Japanisch sich hentais mit deutschem untertitel anzutun ist schon schlimm aber dann noch snyro das ist der horror

100% Übereinstimmung ... DeutscheSyncro ist einfach nur peinlich und übertrieben. Klar wenn man das Japanische 1zu1 übersetzt kommt es auf selbe hinaus aber man bei JapDub und GerSub nicht damit zugetextet und kann es überlesen

 

[Pathunter]

Ich kenn zwar nicht viele auf deutsch, aber ich hab (wie anscheinend viele andere auch) nur schlechte
erfahrung damit gemacht. Die stimmen passten nicht wirklich zu den Charakteren und der Text war
teils total falsch übersetzt. Da müsste sich mal was ändern!

 

[Blake-Jones]

Also meine Hentai sammlung besteht zu 90% aus jap-dub und der rest ist englisch ...

ich hab mir ausversehen mal bible black folgen auf deutsch runtergeladen, ich hab das kotzen bekommen, die stimmen sind so ecklig sync ist auch sau schlecht!!!

 

[masterdragen]

ich hatte mal alle teile von Discipline auf deutsch die fande ich eigentlich recht gut gemacht aber den rest den ich mal in die finger bekommen haben waren grausam ich finde es auch besser wenn dub jap ist und wenn sub eng

 

[yaq12wsx]

Also Hentais mit Deutscher Synchro find ich einfach nur abturnet. Das geht doch mal gar nicht. Das macht den ganzen schönen Hentai kaputt.

 

[Garrot]

Deutsche Hentais find ich auch abscheulich, am liebsten Originalsprache mit englischem/deutschen Untertitel.

 

[anabolic]

Jo, das geht mal gar nicht. Am besten den Sound abschalten.

 

[bhuu3]

also die die ich bis jetzt gesehen habe und das war nur einer hat mich ziemlich abgeschrocken denn da haben nich nur die stimmen nicht gepastsondern auch die zeit setzung hat aneinigen stellen nicht gestimmt
und gnerel bei animes wie noir oder NGE finde ich die dutschen dubs garnet so schim

edit: ich habe mir mitler weile mal g-taste auf deutsch angesehen und muss sagen das da die sinchro auf deutsch schon gantz gut ist

 

[Syrer1]

Wenns geht guck ich generell alle auf japanisch mit englischen subs - deutsch ist in beiden fällen von mir verpönt

 

[LoZ]

Ich hole Hentais höchsten mit german subs mit deutschen Dub kann ich nur eins sagen einmal gesehen, einmal erschrocken,einmal gelöscht, keinmal geholt

 

[pyrohias]

Nach meiner meinung nur eine Alternative für Menschen die kein Englisch können.

 

[Killer_Max]

Ich finde auch das deutsche Syncro einfach nur Mist ist.
Die Stimmen sind (meistens jedenfalls) einfach nur dumm.Ein Anime der mir auf Deutsch gefallen hat war zb. Chobits.Aber trotzdem.
Die japanischen Stimmen sind (meiner Meinung nach) einfach nur die besten für Hentais und Animes.Die klingen einfach nur besser.Bei den Männern cooler und bei den Girls niedlicher.^^

 

[YellowLove]

Ich mag sie deutsch auch nicht. Klingt irgendwie nicht gut, obwohl das natürlich eine Sache der Gewohnheit ist.