[Diskussion] Hentaimovies auf Deutsch ein grauen?

[Arc91]

Das wahre Desaster ist ja, dass bei einer deutschen 'Synchronisation' (soweit sich das so schimpfen darf) auf 8 Sprechrollen ja durchschnittlich gefühlte 2 Sprecher kommen... und es hat wohl jeder schon mal erlebt, wie das rüberkommt, wenn ein Mann mit verstellter Stimme eine Mädelrolle spricht

 

[devil2145]

und bei der deutschen synchro haben die sprecher auch immer diese fake porno stimmen^^

 

[MrTintenfisch]

Ich habe mal Bible Black auf Deutsch gehört und muss sagen, dass das im gegensatz zu den anderen richtig richtig scheisse ist.

 

[Shishiza]

Also bei vielen geht es um den Verständnis, damit man das auch irgendwie versteht. Bei Animes ist das auch noch tragbar, dort wird ziemlich noch darauf geachtet. Bei Hentais dagegen, die ja leider aus reiner Profitgier, werden schlampig übersetzt.
Bei Japanischen Stimmen hab ich sogar noch gar nicht darauf geachtet. Allerdings kenne ich mich da nicht so aus..da sind warscheinlich die männlichen User fast Profis^^...Eigentlich ist für mich nur der Untertitel sehr wichtig. Mehr nicht.

 

[det77]

Hallo finde sie in deutsch recht gut leider nur zu wenige

 

[det77]

Wieso das grauen wen die stimmen gut synkroniesirt sind finde ich es recht gut

 

[Checker-Ralf]

sind sehr selten welche auf deutsch zu finden... aber ungewohnt ist es schonm trotz allem verachte ich s nicht ^^

 

[Arrya]

Seh ich auch so .. ist ziemlich ungewohnt Hentais auf Deutsch zu schauen.
Ich bleib lieber bei Englischen, oder bei Japanischen mit Englischen/Deutschen Untertitel. ^_^

 

[CraZyMo42]

Doujins gehen viele noch obwohl ich englisch bevorzuge! Filme in deutsch gibt es kaum gute da bevorzuge ich origianl (jap) mit englischen oder dt. subs!

 

[CraZyMo42]

synchros meist einfach nur schlecht!!!

 

[anime43]

Detusche Synchro bei Hentai ein grauen? Ne das ist echt noch zu gut ausgedrückt. Es ist Ohrenkrebserzeugend. Die holen sich irgendwelche Leute von der Straße geben den ein paar Euro in die Hand und dann das Mikro in die Hand und lassen die Texte vorlesen. So siehts aus und so hört es sich dann im deutschen an. Nicht zu empfehlen nicht mal für schwerhörige.

 

[Vulvio]

Ich habe "Gefällt mir Überhaupt nicht" gewählt, aus dem Grund, das die Übersetzung aus dem Englischen meist so grottenschlecht ist, das man ncihtmehr drüber lachen kann. Die Handlung sollte man schon noch etwas verstehen können, und wenn da dann bei der Übersetzung gepfuscht wird...

 

[Jackyboy]

Find sowohl Hentai als auch Anime sollte man auf Japanisch gucken. Gibt nur wenige gut Synchronisierte.

 

[Killeronnet]

Ich finds shcon immer schlimm wenn sie irgendwelche Animes total schlecht synchronisieren, daher mache ich einen großen bogen um die deutschen Hentais/Animes

 

[Pegasus18]

Das ist das ultimative Grauen.
Es kann doch wohl nicht angehen, dass die wenigen Sätze, die in Hentais gesprochen werden sich auch noch total lächerlich auf deutsch anhören. Selbst wenn etwas perverses gesagt wird, dann klingt das wie in einem Kinderbuch.

Geht also wirklich gar nicht. Einmal Bible Black auf deutsch und danach nie wieder.
Dann sollen sie es lieber gleich japanisch lassen. Dann verstehe ich zwar nichts aber ich denke darauf kommt es auch nicht an.