Die aktuelle Version findet ihr hier! An dieser Stelle vielen Dank an TingelN.
]Auflistungen der englischen Übersetzungsprojekte
Stand: 27.08.2011
Aktuallisierte Einträge sind mit
, neue Einträge mit
hervorgehoben.
Index
Kommerzielle Übersetzungen:
MG
JAST
MISC
Fanübersetzungen:
# | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Kommerzielle Übersetzungen:
MangaGamer:
ef - the first tale - TBA ("We just obtained an ef - the first tale build from MangaGamer." - NNL) - vndb
ef - the latter tale - TBA (Übersetzung fertig, Warten auf Minori) - vndb
Deardrops - TBA (Common-&Riho-Route: Übersetzt, Kanade-Route: 48%, Demo: Verschoben) - vndb
Dengeki Strikers - TBA (2/3 übersetzt) - vndb
Harukoi Otome ~Otome no En de Gokigenyou~ - TBA (Übersetzung: 4 Arcs) - vndb
Harem☆Party - TBA (Betatesting beendet) - vndb
Mashou no Nie - TBA (Betatesting beendet) - vndb
"Sexy magic" von Score - Insertion -> Magical Teacher Sensei wa Majo?
MG-Blog: "[Kara no Shoujo] serves as an important link to the new game which Innocent Grey is currently developing, [...] they would like to see that brought over as well, [...]" -> Kara no Shoujo 2?
Titel mit Gameplay von Circus -> Eternal Fantasy?, Valkyrie Complex?, RPG Gakuen?
bamboo: The negotiations for Oretsuba are going steadily.
bamboo: Negotiation with âge is going steadily
KimiNozo im Gespräch
Kazue Yamamoto (Firmenchefin von Debo no Su Seisakusho): Hopefully in the future with MangaGamer, I can do something in the US too.
JAST USA (/Peach Princess/G-Collections):
Cleavage - TBA - vndb <- Im Moment auf Eis gelegt, da Empress/Will die unzensierten CGs verloren hat.
Hanachirasu - Oktober/November 2011 (Angekündigt) - vndb
Jingai Makyou - TBA (Angekündigt) - vndb
Kikokugai - The Cyber Slayer - TBA (Angekündigt) - vndb
Kikouyoku Senki Tenkuu no Yumina - Ende 2011 (QC) - vndb
Moero Downhill Night Blaze - 2011 (Debugging) - vndb
Osananajimi wa Daitouryou ~My girlfriend is the President.~ - Geplant: September 2011 (Debugging) - vndb
Saya no Uta - Oktober/November 2011 (Angekündigt) - vndb
School Days HQ - Erstes Halbjahr 2012 - vndb
Seinarukana -The Spirit of Eternity Sword 2- - TBA (Unbestätigt) - vndb
Soukou Akki Muramasa - TBA (Unbestätigt, Common-Route übersetzt, "True End"-Route: Chapter 2/5, Zukunft ungewiss) - vndb
Starless - TBA (Unbestätigt) - vndb
Sumaga - 2012 (Übersetzung: 81,6%) - vndb
Zoku Satsuriku no Django ~Jigoku no Shoukinkubi~ - TBA (Angekündigt) - vndb
Sonstige:
Fan-Übersetzungen:
#:
3 days ~Michiteyuku Toki no Kanata de~ - TBA (Übersetzung: 7%) - vndb
11eyes ~Tsumi to Batsu to Aganai no Shoujo~ - TBA (Demopatch: Released, Übersetzung: 30%) - vndb
A:
Air - TBA (C&D erhalten, Einigung seitens Übersetzer angestrebt, 58%) - vndb - Inaktiv
Aiyoku no Eustia - TBA (Fione-Chapter: 40% übersetzt) - vndb
Akatsuki no Goei - TBA (Common Route: 100%) - vndb - Inaktiv
Alice Parade ~Futari no Alice to Fushigi no Otometachi~ - TBA - vndb
Ashita no Kimi to Autame Ni - TBA (Übersetzung: 12/117 Scripts - 10,3%) - vndb - Inaktiv
Ayakashibito - TBA (Übersetzung: 19.186/50.995 Zeilen - 37,62%, Editing: 14.731/50.995 Zeilen - 29,79%) - vndb
B:
Baldr Force EXE - TBA (Unbestätigt, Projekt gestartet) - vndb
Baldr Sky: Dive 1 “Lost Memory” - TBA (Unbestätigt) - vndb
Biniku no Kaori -Netori Netorare Yari Yarare- - TBA - vndb
C:
Cartagra ~Tsuki kurui no Yamai~ - TBA (Übersetzung fertig, Zukunft ungewiss) - vndb
Concerto Note - TBA (C&D erhalten, Übersetzung wird fortgesetzt, Übersetzung: 32%, Editing: 8%) - vndb
D:
Daiteikoku - TBA (Übersetzung: 19.511/130.000 Zeilen - 15%) - vndb
Devils Devel Concept - TBA (C&D, Übersetzung wird fortgesetzt, 25%) - vndb
Dra+Koi - TBA (Neues Fanprojekt, Rough draft: 2.890/3.537 Zeilen - 81.7%) - vndb
E:
Eden* They Were Only Two, On The Planet - TBA (C&D) - vndb -> Verhandlungen mit minori, kommerzielle Übersetzung
F:
Fate/hollow ataraxia - TBA (Übersetzung: 58,9%) - vndb
Fortune Arterial - TBA (Übersetzung: 52/122 Scripts, Editing: 14/122 Scripts, Patch für Demo veröffentlicht) - vndb
G:
Gore Screaming Show - TBA (Übersetzung: 2.485/37.383 Zeilen - 6,647%) - vndb -> Inaktiv
H:
Hatsukoi - TBA (Übersetzung: 66,26%) - vndb - Inaktiv
Hime Kami 1/2 - TBA (Part 1: 425/509, Gesamt: ?/57.437) - vndb
Himekishi Lilia ~Mashoku no Oujou ni Datsu~ - TBA (Preview Patch released) - vndb
Hinomaru - TBA (Unbestätigt, Übersetzung: 13%, Editing: Main Arc) - vbnd
Honey Coming - TBA (Prologue: 100%, Common Route: 20%, Yuma Route: 5%) - vndb
Hoshizora no Memoria -Wish upon a Shooting Star- - TBA (Übersetzung: 28.200/55.183 Zeilen - 51,10%, Isuzu Patch: Released) - vndb
I:
Ikusa Megami Zero - TBA (Unbestätigt) - vndb
J:
Josou Mahou Shounen Battle Flyer Itsuki - TBA (Übersetzung: 21%) - vndb
K:
Kangoku Senkan 2 ~ Yousai Toshi no Sennou Kaizou ~ - TBA (Übersetzung: 45%) - vndb
Katahane - August 2011 (Übersetzung: 100%, Editing: 100%, QC) - vndb
Kichikuou Rance - TBA (Übersetzung: 20%) - vndb
Killer Queen - TBA (Übersetzung: 97%) - vndb
Kizuato - TBA (182/246 Scripts übersetzt) - vndb - Inaktiv
Koisuru Otome to Shugo no Tate - The Code Name is "Shield 9" - TBA (Yukino Patch released) - vndb
Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO - TBA (Übersetzung: 99,17%, Editing: 89,19%, alle Routen übersetzt, Epilog in Arbeit) - vndb
L:
Lilith-Izm03 ~If Story Hen~ - TBA (75%) - vndb
M:
M&M ~Torokeru Mahou to Amai Jumon - TBA (61%) - vndb
Maji de Watashi ni Koishinasai! - TBA (Prolgue & Yukie- & Chris-Route: Patch erhältlich, Momoyo-Route: 79%) - vndb
Mamono Musume to no Seikatsu ~Lamia no Baai~ - TBA (Übersetzung: 1/7+) - vndb
Muv-Luv Alternative - TBA (Übersetzung: 100%, Verhandlungen mit age bzgl. offiziellen Release) - vndb
Muv-Luv Alternative Chronicles Vol.1 - TBA (Unbestätigt, Arbeiten an The Day After 00+01 gestartet) - vndb
N:
Neko Kawaigari! ~Klein Inuneko Byouin Shinsatsuchuu~ - TBA (Neues Projekt basierend auf dem nicht weiter entwickelten Patch, 400 zusätzliche Zeilen übersetzt) - vndb - Inaktiv
Nursery Rhyme - TBA - (Neues Projekt) - vndb
P:
~Pantsu wo Miseru Koto, Sore ga...~ Daiuchuu no Hokori - TBA (2 Scripts übersetzt, C&D, Projekt wird fortgesetzt) - vndb
Parfait ~Chocolat Second Brew~ - TBA (C&D, Status unbekannt) - vndb - Inaktiv
Period - TBA (Miyu Patch released, Übersetzung: 52,48%, Rin Patch released) - vndb
Pia Carrot he Youkoso!! 2 - TBA (First Draft: 75%) - vndb
Popotan - TBA - vndb
Princess Lover! - TBA (Übersetzung gestartet) - vndb
Pure Pure Mimi to Shippo no Monogatari - TBA (Sachi Patch released, Übersetzung: 76,96%) - vndb
R:
Rance 3 - Leazas Kanraku - - TBA (Übersetzung: 75%) - vndb
Rance 4 - Kyoudan no Isan - - TBA (Unbestätigt, Übersetzung: 20%) - vndb
Real Imouto ga Iru Ooizumi-kun no Baai - TBA (Übersetzung: 4.124/16.108 - 26%, Editing: 3.699/16.108 - 23%, Demo: Released) - vndb
S:
Sanarara - TBA (Übersetzung: 8/13 Scripts) - vndb
Seinarukana -The Spirit of Eternity Sword 2- - TBA (Kapitel 1 und 4 übersetzt, Kapitel 2 fast fertig, Gesamt: 27,36%) - vndb - Inaktiv
Sensei Da-isuki 2 - TBA (20%) - vndb
Serifu de Kanjite! Seiyuu Doushi - TBA (Übersetzung: 185/5.400) - vndb
Shirotsume Souwa -Episode of the Clovers- - TBA (Übersetzung: 13%) - vndb - Stalled
Sorairo - TBA (Übersetzung: 2.755/48.557 Zeilen - 6%) - vndb
Sono Hanabira ni Kuchizuke o 7: Amakute Hoshikute Torokeru Chuu - TBA (Übersetzung: 100%, Editing: ???%) - vndb
Subarashiki Hibi - Dropped - vndb
Suiheisen made Nan Mile? - Deep Blue Sky ＆ Pure White Wings - - Demopatch: TBA (Übersetzung: 55%) - vndb
Sumairu Cubic! -Suiheisen made Nan Mile? After & Another Stories-Sumairu Cubic! -Suiheisen made Nan Mile? After & Another Stories- - TBA (Unbestätigt, Demo Übersetzung: 50%) - vndb
T:
Tenshi no Inai 12-gatsu - TBA - vndb
Thief & Sword - TBA (Shalt-Route: 64,2%) - vndb
ToHeart2 Xrated - TBA (Übersetzung: 56%) - vndb
Tomoyo After ~It's a Wonderful Life~ - TBA - vndb
Touka Gettan - TBA (Übersetzung: ~30%) - vndb
U:
Under the Moon - TBA (Übersetzung: 6%) - vndb
Y:
Yandere - TBA (Unbestätigt, Übersetzung: 12%) - vndb
Yosuga no Sora - In solitude, where we are least alone. - TBA (Übersetzung: 33%) - vndb
Stand: 27.08.2011
Aktuallisierte Einträge sind mit
Index
Kommerzielle Übersetzungen:
MG
JAST
MISC
Fanübersetzungen:
# | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Kommerzielle Übersetzungen:
MangaGamer:
ef - the first tale - TBA ("We just obtained an ef - the first tale build from MangaGamer." - NNL) - vndb
ef - the latter tale - TBA (Übersetzung fertig, Warten auf Minori) - vndb
Dengeki Strikers - TBA (2/3 übersetzt) - vndb
Harukoi Otome ~Otome no En de Gokigenyou~ - TBA (Übersetzung: 4 Arcs) - vndb
Harem☆Party - TBA (Betatesting beendet) - vndb
Mashou no Nie - TBA (Betatesting beendet) - vndb
"Sexy magic" von Score - Insertion -> Magical Teacher Sensei wa Majo?
MG-Blog: "[Kara no Shoujo] serves as an important link to the new game which Innocent Grey is currently developing, [...] they would like to see that brought over as well, [...]" -> Kara no Shoujo 2?
Titel mit Gameplay von Circus -> Eternal Fantasy?, Valkyrie Complex?, RPG Gakuen?
bamboo: The negotiations for Oretsuba are going steadily.
bamboo: Negotiation with âge is going steadily
KimiNozo im Gespräch
Kazue Yamamoto (Firmenchefin von Debo no Su Seisakusho): Hopefully in the future with MangaGamer, I can do something in the US too.
JAST USA (/Peach Princess/G-Collections):
Cleavage - TBA - vndb <- Im Moment auf Eis gelegt, da Empress/Will die unzensierten CGs verloren hat.
Hanachirasu - Oktober/November 2011 (Angekündigt) - vndb
Jingai Makyou - TBA (Angekündigt) - vndb
Kikokugai - The Cyber Slayer - TBA (Angekündigt) - vndb
Kikouyoku Senki Tenkuu no Yumina - Ende 2011 (QC) - vndb
Moero Downhill Night Blaze - 2011 (Debugging) - vndb
Osananajimi wa Daitouryou ~My girlfriend is the President.~ - Geplant: September 2011 (Debugging) - vndb
Saya no Uta - Oktober/November 2011 (Angekündigt) - vndb
School Days HQ - Erstes Halbjahr 2012 - vndb
Seinarukana -The Spirit of Eternity Sword 2- - TBA (Unbestätigt) - vndb
Soukou Akki Muramasa - TBA (Unbestätigt, Common-Route übersetzt, "True End"-Route: Chapter 2/5, Zukunft ungewiss) - vndb
Starless - TBA (Unbestätigt) - vndb
Sumaga - 2012 (Übersetzung: 81,6%) - vndb
Zoku Satsuriku no Django ~Jigoku no Shoukinkubi~ - TBA (Angekündigt) - vndb
Sonstige:
Fan-Übersetzungen:
#:
3 days ~Michiteyuku Toki no Kanata de~ - TBA (Übersetzung: 7%) - vndb
11eyes ~Tsumi to Batsu to Aganai no Shoujo~ - TBA (Demopatch: Released, Übersetzung: 30%) - vndb
A:
Air - TBA (C&D erhalten, Einigung seitens Übersetzer angestrebt, 58%) - vndb - Inaktiv
Aiyoku no Eustia - TBA (Fione-Chapter: 40% übersetzt) - vndb
Akatsuki no Goei - TBA (Common Route: 100%) - vndb - Inaktiv
Alice Parade ~Futari no Alice to Fushigi no Otometachi~ - TBA - vndb
Ashita no Kimi to Autame Ni - TBA (Übersetzung: 12/117 Scripts - 10,3%) - vndb - Inaktiv
Ayakashibito - TBA (Übersetzung: 19.186/50.995 Zeilen - 37,62%, Editing: 14.731/50.995 Zeilen - 29,79%) - vndb
B:
Baldr Force EXE - TBA (Unbestätigt, Projekt gestartet) - vndb
Baldr Sky: Dive 1 “Lost Memory” - TBA (Unbestätigt) - vndb
Biniku no Kaori -Netori Netorare Yari Yarare- - TBA - vndb
C:
Cartagra ~Tsuki kurui no Yamai~ - TBA (Übersetzung fertig, Zukunft ungewiss) - vndb
D:
Daiteikoku - TBA (Übersetzung: 19.511/130.000 Zeilen - 15%) - vndb
Devils Devel Concept - TBA (C&D, Übersetzung wird fortgesetzt, 25%) - vndb
Dra+Koi - TBA (Neues Fanprojekt, Rough draft: 2.890/3.537 Zeilen - 81.7%) - vndb
E:
Eden* They Were Only Two, On The Planet - TBA (C&D) - vndb -> Verhandlungen mit minori, kommerzielle Übersetzung
F:
Fortune Arterial - TBA (Übersetzung: 52/122 Scripts, Editing: 14/122 Scripts, Patch für Demo veröffentlicht) - vndb
G:
Gore Screaming Show - TBA (Übersetzung: 2.485/37.383 Zeilen - 6,647%) - vndb -> Inaktiv
H:
Hatsukoi - TBA (Übersetzung: 66,26%) - vndb - Inaktiv
Hime Kami 1/2 - TBA (Part 1: 425/509, Gesamt: ?/57.437) - vndb
Himekishi Lilia ~Mashoku no Oujou ni Datsu~ - TBA (Preview Patch released) - vndb
Honey Coming - TBA (Prologue: 100%, Common Route: 20%, Yuma Route: 5%) - vndb
I:
Ikusa Megami Zero - TBA (Unbestätigt) - vndb
J:
Josou Mahou Shounen Battle Flyer Itsuki - TBA (Übersetzung: 21%) - vndb
K:
Kangoku Senkan 2 ~ Yousai Toshi no Sennou Kaizou ~ - TBA (Übersetzung: 45%) - vndb
Katahane - August 2011 (Übersetzung: 100%, Editing: 100%, QC) - vndb
Kichikuou Rance - TBA (Übersetzung: 20%) - vndb
Killer Queen - TBA (Übersetzung: 97%) - vndb
Kizuato - TBA (182/246 Scripts übersetzt) - vndb - Inaktiv
Koisuru Otome to Shugo no Tate - The Code Name is "Shield 9" - TBA (Yukino Patch released) - vndb
L:
Lilith-Izm03 ~If Story Hen~ - TBA (75%) - vndb
M:
M&M ~Torokeru Mahou to Amai Jumon - TBA (61%) - vndb
Mamono Musume to no Seikatsu ~Lamia no Baai~ - TBA (Übersetzung: 1/7+) - vndb
Muv-Luv Alternative - TBA (Übersetzung: 100%, Verhandlungen mit age bzgl. offiziellen Release) - vndb
Muv-Luv Alternative Chronicles Vol.1 - TBA (Unbestätigt, Arbeiten an The Day After 00+01 gestartet) - vndb
N:
Neko Kawaigari! ~Klein Inuneko Byouin Shinsatsuchuu~ - TBA (Neues Projekt basierend auf dem nicht weiter entwickelten Patch, 400 zusätzliche Zeilen übersetzt) - vndb - Inaktiv
Nursery Rhyme - TBA - (Neues Projekt) - vndb
P:
~Pantsu wo Miseru Koto, Sore ga...~ Daiuchuu no Hokori - TBA (2 Scripts übersetzt, C&D, Projekt wird fortgesetzt) - vndb
Parfait ~Chocolat Second Brew~ - TBA (C&D, Status unbekannt) - vndb - Inaktiv
Period - TBA (Miyu Patch released, Übersetzung: 52,48%, Rin Patch released) - vndb
Pia Carrot he Youkoso!! 2 - TBA (First Draft: 75%) - vndb
Popotan - TBA - vndb
Princess Lover! - TBA (Übersetzung gestartet) - vndb
Pure Pure Mimi to Shippo no Monogatari - TBA (Sachi Patch released, Übersetzung: 76,96%) - vndb
R:
Rance 3 - Leazas Kanraku - - TBA (Übersetzung: 75%) - vndb
Rance 4 - Kyoudan no Isan - - TBA (Unbestätigt, Übersetzung: 20%) - vndb
S:
Sanarara - TBA (Übersetzung: 8/13 Scripts) - vndb
Seinarukana -The Spirit of Eternity Sword 2- - TBA (Kapitel 1 und 4 übersetzt, Kapitel 2 fast fertig, Gesamt: 27,36%) - vndb - Inaktiv
Sensei Da-isuki 2 - TBA (20%) - vndb
Serifu de Kanjite! Seiyuu Doushi - TBA (Übersetzung: 185/5.400) - vndb
Shirotsume Souwa -Episode of the Clovers- - TBA (Übersetzung: 13%) - vndb - Stalled
Sorairo - TBA (Übersetzung: 2.755/48.557 Zeilen - 6%) - vndb
Sono Hanabira ni Kuchizuke o 7: Amakute Hoshikute Torokeru Chuu - TBA (Übersetzung: 100%, Editing: ???%) - vndb
Subarashiki Hibi - Dropped - vndb
Suiheisen made Nan Mile? - Deep Blue Sky ＆ Pure White Wings - - Demopatch: TBA (Übersetzung: 55%) - vndb
Sumairu Cubic! -Suiheisen made Nan Mile? After & Another Stories-Sumairu Cubic! -Suiheisen made Nan Mile? After & Another Stories- - TBA (Unbestätigt, Demo Übersetzung: 50%) - vndb
T:
Tenshi no Inai 12-gatsu - TBA - vndb
ToHeart2 Xrated - TBA (Übersetzung: 56%) - vndb
Tomoyo After ~It's a Wonderful Life~ - TBA - vndb
Touka Gettan - TBA (Übersetzung: ~30%) - vndb
U:
Under the Moon - TBA (Übersetzung: 6%) - vndb
Y:
Yosuga no Sora - In solitude, where we are least alone. - TBA (Übersetzung: 33%) - vndb
Zuletzt bearbeitet: