Berti Jones
Gläubiger
Hier eine MKV-Datei mit zwei Audiospuren (Deutsch, Japanisch) und einer Untertitelspur (Deutsch):
(zur Vergrößerung des Bildes einfach draufklicken)
Standard beim Abspielen des Videos ist japanische Sprache und deutsche Untertitel.
Mein Anliegen:
Ich will alles auf deutsche Sprache ohne Untertitel umstellen, ohne die japanische Audiospur und die deutschen Untertitel aus der MKV-Datei zu löschen.
Dabei vermute ich, dass für die Änderung von Audio und Unteritel nur der Standardspur-Schalter in den Eigenschaften umgelegt werden muss.
Allerdings:
Muss ich in den Eigenschaften beim Unterpunkt "Komprimierung" jedes Mal "Keine Weitere Komprimierung" bei allen Spuren (Audio und Untertitel) anwählen? Oder ist die Option "Automatisch Festlegen" bereits verlustfrei? Muss ich sonst noch was für die verlustfreie Konvertierung beachten?
Ist mein erstes Mal in Sachen Videobearbeitung und ich möchte keine Fehler machen.
Standard beim Abspielen des Videos ist japanische Sprache und deutsche Untertitel.
Mein Anliegen:
Ich will alles auf deutsche Sprache ohne Untertitel umstellen, ohne die japanische Audiospur und die deutschen Untertitel aus der MKV-Datei zu löschen.
Dabei vermute ich, dass für die Änderung von Audio und Unteritel nur der Standardspur-Schalter in den Eigenschaften umgelegt werden muss.
Allerdings:
Muss ich in den Eigenschaften beim Unterpunkt "Komprimierung" jedes Mal "Keine Weitere Komprimierung" bei allen Spuren (Audio und Untertitel) anwählen? Oder ist die Option "Automatisch Festlegen" bereits verlustfrei? Muss ich sonst noch was für die verlustfreie Konvertierung beachten?
Ist mein erstes Mal in Sachen Videobearbeitung und ich möchte keine Fehler machen.