1. Willkommen beim WoH Board. Um Beiträge zu verfassen, musst du dich kostenlos registrieren.

[Suche] Sailor Moon (DVDs)

Dieses Thema im Forum "Subgruppen" wurde erstellt von Serenity27, 9 September 2018.

  1. Serenity27 Gläubiger

    Serenity27
    Hey erfahrene Dubber,

    ich bin auf der Suche nach erfahrenen Dubbern, die mir bei meinem großen Projekt helfen können.

    Habe vor SAILOR MOON die deutsche Tonspur mit dem italienischen DVD Bild zu dubben.
    Das Material könnt ihr gerne von mir haben,
    das ist gar kein Problem. Ich weiß, Sailor Moon gibt es bereits auf Bluray, die Qualität ist auch sehr gut,
    aber leider gehen trotz der Schärfe einige Details im Bild verloren und das stört sehr, finde ich.


    Ich hab es mehrmals selbst probiert, aber die deutschen Tonspuren sind großteils asynchron. Bin für jede Hilfe mehr als dankbar.
    Das Projekt könnt wir gerne hier auch veröffentlichen, das ist gar kein Problem und würde mich gar nicht stören.

    Material: Dynit DVD Demux (Video), Kaze deutsche DVDs (Audio).
    Hoster: MEGA (oder was würdet ihr vorschlagen?!)

    Bitte meldet euch hier oder via PM - bei ernsthaftem Interesse.
     
    Tags:
  2. redrooster 赤いオンドリ - 僕はオタクです! Mitarbeiter
    SMods

    redrooster
    Dubbing ist vertonen, Subbing etwas mit Untertiteln zu versehen, beides trifft hier aber nicht zu. Denn vertont ist ja schon (deutscher Dub), es geht lediglich darum, das Video der italienischen Source / Quelle mit der deutschen Tonspur zu muxxen. Mit Dubbing hat das nichts zu tun, denn dafür bräuchte man Synchronsprecher, denke ich....

    Insofern ist es auch fraglich, ob dieser Thread hierher in dieses Subforum gehört, dort, wo er ursprünglich als Post zu finden war hatte er aber auch nichts zu suchen. Aber ein Subforum, wo dieser Thread genau hineinpassen würde, haben wir auch nicht, immerhin ist er aber hier annähernd richtig.
     
    Serenity27 gefällt das.
  3. PiroMaster Prophet

    PiroMaster
    Mit Muxxen ist das nicht getan.
    Hier muss man schneiden und die Tonspur für das Material zurechtbasteln.

    Die Definition von Dubben ist laut Wikipedia Folgende:
    "Als Synchronisation, Synchronisierung oder Dubbing bezeichnet man in der Filmproduktion das Herstellen eines zeitlichen Gleichlaufs zwischen Bild und Ton."

    Insofern ist das schon dubben.
     
    Mr.Mew und Serenity27 gefällt das.
  4. Serenity27 Gläubiger

    Serenity27
    Naja es geht darum die deutsche Tonspur an das italienische Bild anzupassen. Das hat nichts mit Untertiteln zutun.
    --- Double Post Merged, 9 September 2018 ---
    Danke für die Erklärung ;)
     
Die Seite wird geladen...